Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Opfer, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Hochzeit, в жанре Фолк-металДата выпуска: 28.02.1999
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий
Das Opfer(оригинал) | Жертва(перевод на русский) |
| Ich konnte das Opfer nicht töten, | Я не смог завершить жертвоприношение, |
| Es sah mich traurig an, | Несчастный так жалобно смотрел на меня, |
| Es sah mich traurig an. | Он так жалобно смотрел на меня. |
| - | - |
| Es zerrte so an seinen Stricken, | Он бился в своих путах, |
| Bedrängte mich mit seiner Angst. | Угнетая меня своим страхом. |
| Ich bin voller Haß auf dich, Meister, | Меня переполняет ненависть к тебе, господин, |
| Daß du solche Taten verlangst. | За то, что ты требушь от меня таких вещей. |
| Du wirst mein Versagen bestrafen, | Ты накажешь меня за неповиновение, |
| Doch wirst du mich niemals verstehen. | Ведь тебе никогда меня не понять. |
| Ich geißele mein Fleisch, um zu büßen, | Я бичую свое тело, чтобы искупить вину, |
| Um über die Brücke zu gehen. | Чтобы все исправить. |
| - | - |
| Ich habe meinen Meister verraten. | Я предал своего господина. |
| - | - |
| Im Morgengrau wirst du mich holen, | В предрассветных сумерках ты позовешь меня, |
| Dein Wille wird sicher geschehen. | Твоя воля непременно должна свершиться. |
| Ich glaube, ich brenn dort auf dem Hügel, | Думаю, я буду сожжен на том холме, |
| Ich kann ihn durch das Fenster schon sehen. | Я уже вижу его в окно. |
| Am Himmel verblassen die Sterne, | Звезды бледнеют в небе, |
| Ich hoffe, der Morgen wird kalt, | Надеюсь, утро будет холодным, |
| Sonst ist dieses Feuer so sinnlos. | Иначе в этом огне нет смысла. |
| Mein Meister erwartet mich bald. | Вскоре меня встретит мой господин. |
| - | - |
| Ich konnte das Opfer nicht töten, | Я не смог завершить жертвоприношение, |
| Es sah mich traurig an, | Несчастный так жалобно смотрел на меня, |
| Es sah mich traurig an. | Он так жалобно смотрел на меня. |
| Ich habe meinen Meister verraten, | Я предал своего господина |
| Weil ich es nicht getan. | Тем, что ничего не совершил. |
Das Opfer(оригинал) |
| Ich konnte das Opfer nicht t¶ten |
| es sah mich traurig an es zerrte so an seinen Stricken |
| bedr¤ngte mich mit seiner Angst |
| ich war voller Hass auf dich Meister |
| daџ du solche Taten verlangst |
| du wirst mein Versagen bestrafen |
| doch wirst du mich niemals verstehn |
| ich geiџle mein Fleisch um zu bјџen |
| um јber die Brјcke zu gehn |
| ich hab meinen Meister verraten |
| im Morgengrau wist du mich holen |
| dein Wille wird sicher geschehn |
| ich glaub ich brenn dort auf dem Hјgel |
| ich kann ihn durchs Fenster schon sehn |
| am Himmel verblassen die Sterne |
| ich hoffe der Morgen wird kalt |
| sonst ist dieses Feuer so sinnlos |
| mein Meister erwartet mich bald |
| ich konnte das Opfer nicht t¶ten |
| es sah mich traurig an ich hab meinen Meister verraten |
| weil ich es nicht getan |
жертва(перевод) |
| Я не мог убить жертву |
| он грустно смотрел на меня он дергал себя за веревки |
| давил на меня своим страхом |
| Я был полон ненависти к тебе Мастер |
| что вы требуете таких дел |
| ты накажешь мою неудачу |
| но ты никогда меня не поймешь |
| Я взбиваю свою плоть, чтобы искупить |
| перейти мост |
| я предал своего хозяина |
| на рассвете ты придешь за мной |
| твоя воля обязательно будет исполнена |
| Я думаю, что я горю там на холме |
| Я уже вижу его в окно |
| в небе гаснут звезды |
| Я надеюсь, что утро будет холодным |
| иначе этот огонь так бессмысленен |
| мой хозяин скоро ждет меня |
| Я не мог убить жертву |
| Он печально посмотрел на меня, я предал своего хозяина |
| потому что я этого не делал |