Перевод текста песни Carrickfergus - Subway To Sally

Carrickfergus (оригинал)

Ich wünscht ich wär in Carrickfergus
Für eine Nacht zurück in Ballygran
Ach könnt ich fliegen über den Ozean
Oder wie Jesus über das Wasser gehn!
Doch das Meer ist weit
Und ich hab keine Flügel
Und bin auch nicht ein Gottessohn.
Ein schwarzer Fährmann
Bringt mich einst heimwärts
Und meine Seele ist dann sein Lohn.

Каррикфергес* (перевод)

Я хотел бы побыть в Каррикфергесе,
И за ночь вернуться назад в Баллигран**.
Ах, если бы я только смог перелететь океан,
Или как Иисус ходить по воде!
Но всё же океан громаден,
А крыльев у меня нет,
И я не Сын Божий.
Чёрный паромщик
Однажды доставит меня домой,
И платой ему моя душа послужит.