Перевод текста песни Bonnie Johnnie Lowrie - Subway To Sally

Bonnie Johnnie Lowrie (оригинал)

Of a’the lads in tinwald woun
The lovely fair, the black or broun
There never was sae droll a loon
As bonnie Johnnie Lowrie
My dad a peck o’lint did sow
I gaed top see how it did grow
When wha come skipping owre the knowe
But bonnie Johnnie Lowrie
Terry owden dowden day
The queerest loon in laich or brae
Is bonnie Johnnie Lowrie
I wandred oot to weed the same
My laddie ken’d I was frae hame
To follow me ha wasna lame
My bonnie Johnnie Lowrie
I took the flax unto the mill
My jewel follow’d after still
And coming hame I gat a gill
Frae bonnie Johnnie Lowrie
Terry owden dowden day …
At last, a’e night, into the park
I met with him when it was dark
And, oh, the kissin' that I gat
Frae bonnie Johnnie Lowrie
But Johnnie’s true, he did me wed
Yestreen before the priest we gaed
I carena noo for man or dad
Sin' I hae Johnnie Lowrie
Terry owden dowden day …
A fig, say I, for jacking grown
Or priest or elder in the toun
I’ll tak' the warld, rough and roun'
Wi' bonnie Johnnie Lowrie

Бонни Джонни Лоури (перевод)

Из парней в тинвальде
Прекрасная ярмарка, черная или коричневая
Никогда не было такого забавного дурака
В роли Бонни Джонни Лоури
Мой папа посеял клещ
Я посмотрел, как он вырос
Когда ты пропустишь все знание
Но Бонни Джонни Лоури
День Даудена Терри Оудена
Самый странный чокнутый в Laich или Brae
Бонни Джонни Лоури
Я пошел, чтобы прополоть то же самое
Мой парень знал, что я был другом
Следовать за мной было нехорошо
Моя красотка Джонни Лоури
Я отнес лен на мельницу
Моя жемчужина последовала за ним
И, придя домой, я получил жабру
Фрае Бонни Джонни Лоури
Терри Оуден Дауден день …
Наконец, ночь, в парк
Я встретился с ним, когда было темно
И, о, поцелуй, который я получил
Фрае Бонни Джонни Лоури
Но Джонни правда, он меня женил
Вчера перед священником мы шли
I carena noo для мужчины или папы
Sin 'I hae Джонни Лоури
Терри Оуден Дауден день …
Фига, говорю я, для домкрата выросла
Или священник или старейшина в тоне
Я возьму мир, грубый и круглый
Ви Бонни Джонни Лоури