Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aufstand, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Hochzeit, в жанре Фолк-металДата выпуска: 28.02.1999
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий
Aufstand(оригинал) | Восстание(перевод на русский) |
| Nun sag, mein Freund, ist es nicht Zeit | Теперь скажи, мой друг, разве не настало время |
| Für Abrechnung und Strafe | Для расплаты и наказания? |
| Vielleicht reißt morgen schon der Wolf | Возможно, уже завтра волк разорвет |
| Den Hirten und die Schafe | Пастуха и овец. |
| Nun sag, mein Freund, soll aus dem Pflug | Теперь скажи, мой друг, стоит ли из плуга |
| Ein breites Schwert jetzt werden | Сделать широкий меч? |
| Die Sense biegt zum Spieß sich um | Коса сгибается и становится копьем, |
| Der Wolf bedrängt die Herden | Волк преследует стадо. |
| - | - |
| Nun sag, mein Freund, wie soll ich Axt | Теперь скажи, мой друг, как мне обхватить |
| Und Morgenstern umfassen | И топор и шестопер? |
| Die Herde zittert schon vor Angst | Стадо уже дрожит от страха, |
| Der Hirt' hat uns verlassen | Пастух покинул нас. |
| Nun sag, mein Freund, ist es nicht Zeit | Теперь скажи, мой друг, разве не пора |
| Daß wir den Wolf erschlagen | Нам убить волка? |
| Wird aus der Pflugschar jetzt kein Schwert | Если сейчас не сделать меч из лемеха, |
| Wird er uns selber jagen | Он сам будет охотиться за нами. |
| - | - |
| Bruder, du bist tief gefallen | Брат, ты низко пал. |
| Aufstand, Aufstand | Восстание, восстание! |
| Wachsen dir nicht endlich Krallen | Разве ты, наконец, не отрастил когти? |
| Aufstand | Восстание! |
| - | - |
| Mein Freund, bald kommt der Sieg zu uns | Мой друг, скоро победа придет к нам, |
| Man kränzt uns unser Haupt | На наши головы будут возложены венки. |
| Der Wolf liegt tot im eignen Blut | Волк будет лежать мертвый в собственной крови, |
| Und Schild und Schwert verstaubt | И щит с мечом покроются пылью. |
| Mein Freund, mein Freund, sei auf der Hut | Мой друг, мой друг, будь на стороже |
| Und achte auf das Schaf | И присматривай за овцами, |
| Schleif jeden Rost von deinem Schwert | Сточи всю ржавчину со своего меча, |
| Sei wachsam noch im Schlaf | Будь бдителен во сне. |
| - | - |
| Bruder, du bist tief gefallen | Брат, ты низко пал. |
| Aufstand, Aufstand | Восстание, восстание! |
| Wachsen dir nicht endlich Krallen | Разве ты, наконец, не отрастил когти? |
| Aufstand, Aufstand | Восстание, восстание! |
| Bruder, du bist tief gefallen | Брат, ты низко пал. |
Aufstand(оригинал) |
| Nun sag mein Freund, ist es nicht Zeit |
| Für Abrechnung und Strafe? |
| Vielleicht reißt morgen schon der Wolf |
| Den Hirten und die Schafe? |
| Nun sag mein Freund, soll aus dem Pflug |
| Ein breites Schwert jetzt werden? |
| Die Sense biegt zum Spieß sich um |
| Der Wolf bedrängt die Herden |
| Nun sag mein Freund, wie soll ich Axt |
| Und Morgenstern umfassen? |
| Die Herde zittert schon vor Angst |
| Der Hirt hat uns verlassen |
| Nun sag mein Freund, ist es nicht Zeit |
| Dass wir den Wolf erschlagen? |
| Wird aus der Pflugschar jetzt kein Schwert |
| Wird er uns selber jagen |
| Bruder, du bist tief gefallen — Aufstand |
| Wachsen dir nicht endlich Krallen — Aufstand |
| Mein Freund, bald kommt der Sieg zu uns |
| Man kränzt uns unser Haupt |
| Der Wolf liegt tot im eignen Blut |
| Und Schild und Schwert verstaubt |
| Mein Freund, mein Freund, sei auf der Hut |
| Und achte auf das Schaf |
| Schleif jeden Rost von deinem Schwert |
| Sei wachsam noch im Schlaf |
| Bruder, du bist tief gefallen — Aufstand |
| Wachsen dir nicht endlich Krallen — Aufstand |
Восстание(перевод) |
| Теперь скажи моему другу, не пора ли |
| Для расплаты и наказания? |
| Может завтра волк убьет |
| Пастух и овца? |
| Теперь скажи моему другу, убирайся с плуга |
| Стать широким мечом сейчас? |
| Коса превращается в копье |
| Волк преследует стада |
| Теперь скажи моему другу, как мне топор |
| И обнять Моргенштерна? |
| Стадо уже дрожит от страха |
| Пастух ушел от нас |
| Теперь скажи моему другу, не пора ли |
| Что мы убьем волка? |
| Теперь лемех не станет мечом |
| Будет ли он сам охотиться на нас? |
| Брат, ты пал глубоко — восстание |
| У тебя наконец не отрастут когти — восстание |
| Друг мой, скоро к нам придет победа |
| Наши головы окутаны |
| Волк лежит мертвый в собственной крови |
| И щит и меч пылятся |
| Мой друг, мой друг, будь начеку |
| И следите за овцами |
| Сотрите всю ржавчину с вашего меча |
| Будьте бдительны, пока вы спите |
| Брат, ты пал глубоко — восстание |
| У тебя наконец не отрастут когти — восстание |