Перевод текста песни Auf der Reise - Subway To Sally

Auf der Reise - Subway To Sally
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Auf der Reise, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Foppt den Dämon, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 14.04.1996
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий

Auf Der Reise

(оригинал)

В плавании

(перевод на русский)
Wir haben keinen KapitänУ нас нет капитана
Und keinen SteuermannИ рулевого.
Die Segel die im Winde weh'nПаруса, развивающиеся на ветру,
Treiben ziellos uns voranБесцельно несут нас вперед.
Die Mannschaft ist ein wilder HaufenЭкипаж — дикая толпа
Aus allen Enden dieser WeltСо всех концов света.
Kamen sie zu uns gelaufenОни прибежали к нам,
Weil's ihnen nirgendwo gefälltПотому что им нигде не нравилось.
--
Auf der Reise zu den InselnПлывя к острову,
Werden wir das Schiff anpinselnМы разукрасим корабль.
--
Durch sieben Meere woll'n wir fahrenМы проплывем по семи морям,
Der Kompaß flog schon lang von BordКомпас уже давно улетел за борт,
Wir kehren heim nach sieben JahrenМы вернемся домой через семь лет,
Wir bleiben lange fortНас долго не будет.
Und wär die Erde eine ScheibeИ если бы земля была диском,
Wir segelten glatt übern RandМы бы ровно плыли по его краю.
Wer uns nicht folgen will der bleibeКто не хочет с нами, тот остается.
Die Reise kostet den VerstandПлавание стоит разума.
--
Auf der Reise zu den InselnПлывя к острову,
Werden wir das Schiff anpinselnМы разукрасим корабль.

Auf der Reise

(оригинал)
Wir haben keinen Kapitän
Und keinen Steuermann
Die Segel die im Winde wehn
Treiben ziellos uns voran
Die Mannschaft ist ein wilder Haufen
Aus allen Enden dieser Welt
Kamen sie zu uns gelaufen
Weil’s ihnen nirgendwo gefällt
Auf der Reise zu den Inseln
Werden wir das Schiff anpinseln
Auf der Reise zu den Inseln
Werden wir das Schiff anpinseln
Durch sieben Meere wolln wir fahren
Der Kompass flog schon lang von Bord
Wir kehren heim nach sieben Jahren
Wir bleiben lange fort
Und wär' die Erde eine Scheibe
Wir segelten glatt übern Rand
Wer uns nicht folgen will der bleibe
Die Reise kostet den Verstand
Auf der Reise zu den Inseln
Werden wir das Schiff anpinseln
Auf der Reise zu den Inseln
Werden wir das Schiff anpinseln

в дороге

(перевод)
У нас нет капитана
И нет рулевого
Паруса развеваются на ветру
Гони нас бесцельно
Команда дикая связка
Со всех уголков этого мира
Они прибежали к нам
Потому что им это нигде не нравится
В путешествии на острова
Мы покрасим корабль
В путешествии на острова
Мы покрасим корабль
Мы хотим плыть через семь морей
Компас давно улетел за борт
Мы возвращаемся домой через семь лет
Мы уйдем надолго
И если бы земля была плоской
Мы плавно плыли по краю
Если вы не хотите следовать за нами, оставайтесь
Путешествие стоит ума
В путешествии на острова
Мы покрасим корабль
В путешествии на острова
Мы покрасим корабль
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meine Seele brennt 2008
Tanz auf dem Vulkan 2008
Einsam 2009
Minne Duett ft. Subway To Sally 2012
Die Trommel 2008
Sieben 2005
Island ft. Chris Harms 2019
IX 2015
Königin der Käfer 2019
Veitstanz 2001
Imperator Rex Graecorum 2019
Hohelied 2008
Besser Du rennst 2009
Krähenkönig 2009
Kleid aus Rosen 2001
Bis die Welt auseinanderbricht 2019
Puppenspieler 2008
Eisblumen 2005
Schneekönigin 2005
Fatum 2008

Тексты песен исполнителя: Subway To Sally