Перевод текста песни Abgesang - Subway To Sally

Abgesang - Subway To Sally
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Abgesang, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Foppt den Dämon, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 14.04.1996
Лейбл звукозаписи: STS - Entertainment
Язык песни: Немецкий

Abgesang

(оригинал)

Заключительная часть

(перевод на русский)
Im letzten heimlichen VersteckВ последнем тайном убежище
Tief unter Laub und ErdeГлубоко под листвой и землей,
Da ist ein Platz für meinen SargТам место для моего гроба,
Dort wo ich wohnen werdeТам я собираюсь жить.
--
Durch die Bretter bohr'n sich WürmerЧерви прогрызают доски,
An dem Deckel nagt das LandЗемля разъедает крышу,
Und ich starre durch die RitzenИ я смотрю в щели,
Meine Glieder werden SandРуки и ноги превращаются в песок.
--
Dort wart' ich auf dichТам я жду тебя,
Ich warteЯ жду
Auf dichТебя.
--
Der Marmorblock auf meinem KopfГлыба мрамора на моей голове
Bringt hundertfache LeidenПриносит стократные страдания,
Disteln grünen schon und GrasУже зеленеет чертополох и трава,
Aus meinen EingeweidenОни растут из моих внутренностей.
--
Dort wart' ich auf dich ...Там я жду тебя...
Mors est quiesСмерть — это отдых
ViatorisСтранника,
Finis est omnisКонец всех
LaborisТрудов.
--
Von den Knochen wäscht der RegenДождь смывает кости,
Jede Faser Fleisch mir abКаждую частичку плоти,
Und es legt die dunkle KälteИ темный холод ложится
Sich zu mir in's AschengrabВ мою могилу с прахом.
--
Dort wart' ich auf dich ...Там я жду тебя...
Mors est quiesСмерть — это отдых
ViatorisСтранника,
Finis est omnisКонец всех
LaborisТрудов.

Abgesang

(оригинал)
Im letzten heimlichen Versteck
tief unter Laub und Erde
da ist ein Platz für meinen Sarg
dort wo ich wohnen werde
durch die Bretter bohr’n sich Würmer
an dem Deckel nagt das Land
und ich starre durch die Ritzen
meine Glieder werden Sand
dort wart’ich auf dich
ich warte
auf dich
der Marmorblock auf meinem Kopf
bringt hundertfache Leiden
Disteln grünen schon und Gras
aus meinen Eingeweiden
dort wart’ich auf dich …
mors est quies
viatoris
finis est omnis
laboris
von den Knochen wäscht der Regen
jede Faser Fleisch mir ab und es legt die dunkle Kälte
sich zu mir in’s Aschengrab

Лебединая песня

(перевод)
В последнем тайнике
глубоко под листьями и землей
есть место для моего гроба
где я буду жить
черви пробивали доски
страна грызет крышку
и я смотрю сквозь трещины
мои конечности становятся песком
я буду ждать тебя там
я жду
На тебя
глыба мрамора на моей голове
приносит стократное страдание
Чертополох уже зеленый и трава
из моих внутренностей
Я буду ждать тебя там...
смерть
виаторис
finis est omnis
лейборист
дождь смывает кости
каждое волокно плоти слетает с меня, и это отталкивает темный холод
присоединяйся ко мне в пепельной могиле
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meine Seele brennt 2008
Tanz auf dem Vulkan 2008
Einsam 2009
Minne Duett ft. Subway To Sally 2012
Die Trommel 2008
Sieben 2005
Island ft. Chris Harms 2019
IX 2015
Königin der Käfer 2019
Veitstanz 2001
Imperator Rex Graecorum 2019
Hohelied 2008
Besser Du rennst 2009
Krähenkönig 2009
Kleid aus Rosen 2001
Bis die Welt auseinanderbricht 2019
Puppenspieler 2008
Eisblumen 2005
Schneekönigin 2005
Fatum 2008

Тексты песен исполнителя: Subway To Sally