Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 2000 Meilen unterm Meer, исполнителя - Subway To Sally. Песня из альбома Engelskrieger, в жанре Фолк-метал2000 Meilen Unterm Meer(оригинал) | 2000 миль под водой(перевод на русский) |
| Zwei weiße Segel glitten grad durch deine Augen. | Два белых паруса скользят в твоём взгляде, |
| Darin die See ist tiefer als ein Lot je ging. | Здесь море глубже, чем когда-либо погружался лот. |
| Ein Sturm zieht auf mit Wellen, die zum Töten taugen, | Надвигается шторм с волнами, которые способны убить, |
| die jedes Schiff verschlingen, das am Anker hing. | Они поглощают всякий корабль, стоящий на якоре. |
| - | - |
| Zwei weiße Haie glitten grad durch deine Augen. | Две белых акулы в твоём взгляде скользят, |
| Ich schmeck das bittre Salz der See in meinem Mund. | Я пробую на вкус горькую морскую соль. |
| Es ist noch Angst in mir, wie könnte ich auch glauben, | И этот страх всё ещё во мне, как же мне поверить, |
| dass dort kein Zweifel wäre unten auf dem Grund? | Что там, на дне, нет никаких сомнений? |
| - | - |
| Ich versinke. Ich ertrinke. | Я утопаю, я тону, |
| Ich will keine Schmerzen mehr. | Я больше не желаю страдать, |
| Ich will dort sein, wo es still ist: | Я хочу оказаться там, где тихо и спокойно – |
| 2000 Meilen unterm Meer. | На глубине 2000 миль под водой. |
| - | - |
| Zwei weiße Flügel falten sich um deine Schultern. | Два белых крыла за твоими плечами сложились, |
| Im Rausch der Tiefe bist du weiß und wunderschön. | В опьянении от глубины ты бела и чудесна. |
| Ich weiß genau, du bist jetzt hier, mich zu erlösen. | Я уверен, ты здесь, чтобы освободить меня, |
| Ich kann nicht weiterschwimmen, bitte lass mich gehn. | Но я не поплыву дальше, пожалуйста, оставь меня. |
| - | - |
| Ein weißes Licht verschlingt die Haie und die Segel, | Белый свет поглощает акул и паруса, |
| verschlingt die See und in mir wird es still, so still. | Меня поглощает море, и становится так тихо. |
| Ich bitte dich, schalt ab die summenden Maschinen, | Я прошу, заглуши эти шумящие машины, |
| die mich am Leben halten — länger als ich will. | Что удерживают меня в этой жизни дольше, чем я хочу. |
| - | - |
| Ich versinke. Ich ertrinke. | Я утопаю, я тону, |
| Ich will keine Schmerzen mehr. | Я больше не желаю страдать, |
| Ich will dort sein, wo es still ist: | Я хочу оказаться там, где тихо и спокойно – |
| 2000 Meilen unterm Meer. | На глубине 2000 миль под водой. |
2000 Meilen unterm Meer(оригинал) |
| Zwei weiße Segel glitten grad durch deine Augen |
| Darin die See ist tiefer als ein Lot je ging |
| Ein Sturm zieht auf mit Wellen, die zum Töten taugen |
| Die jedes Schiff verschlingen, das am Anker hing |
| Zwei weiße Haie glitten grad durch deine Augen |
| Ich schmeck' das bitt’re Salz der See in meinem Mund |
| Es ist noch Angst in mir, wie könnte ich auch glauben |
| Dass dort kein Zweifel wäre unten auf dem Grund? |
| Ich versinke. |
| Ich ertrinke |
| Ich will keine Schmerzen mehr |
| Ich will dort sein, wo es still ist: |
| 2000 Meilen unterm Meer |
| Zwei weiße Flügel falten sich um deine Schultern |
| Im Rausch der Tiefe bist du weiß und wunderschön |
| Ich weiß genau, du bist jetzt hier, mich zu erlösen |
| Ich kann nicht weiter schwimmen, bitte lass mich gehn |
| Ein weißes Licht verschlingt die Haie und die Segel |
| Verschlingt die See und in mir wird es still, so still |
| Ich bitte dich, schalt ab die summenden Maschinen |
| Die mich am Leben halten — länger als ich will |
| Ich versinke. |
| Ich ertrinke |
| Ich will keine Schmerzen mehr |
| Ich will dort sein, wo es still ist: |
| 2000 Meilen unterm Meer |
2000 миль под морем(перевод) |
| Два белых паруса только что скользнули в твоих глазах |
| Там море глубже, чем отвес когда-либо шел |
| Буря назревает с волнами, способными убить |
| Пожирая каждый корабль, который висел на якоре |
| Две большие белые акулы только что промелькнули в ваших глазах |
| Я чувствую горькую соль моря во рту |
| Во мне все еще есть страх, как я мог поверить |
| Что не будет никаких сомнений на земле? |
| я тону |
| я тону |
| Я не хочу больше боли |
| Я хочу быть там, где тихо: |
| 2000 лье под водой |
| Два белых крыла складываются вокруг твоих плеч |
| В опьянении глубины ты бела и прекрасна |
| Я точно знаю, что ты здесь, чтобы искупить меня. |
| Я не могу плыть дальше, пожалуйста, отпусти меня. |
| Белый свет поглощает акул и паруса |
| Заглатывает море и становится во мне тихо, так тихо |
| Умоляю тебя, выключи гудящие машины |
| Держите меня в живых дольше, чем я хочу |
| я тону |
| я тону |
| Я не хочу больше боли |
| Я хочу быть там, где тихо: |
| 2000 лье под водой |
| Название | Год |
|---|---|
| Meine Seele brennt | 2008 |
| Tanz auf dem Vulkan | 2008 |
| Einsam | 2009 |
| Minne Duett ft. Subway To Sally | 2012 |
| Die Trommel | 2008 |
| Sieben | 2005 |
| Island ft. Chris Harms | 2019 |
| IX | 2015 |
| Königin der Käfer | 2019 |
| Veitstanz | 2001 |
| Imperator Rex Graecorum | 2019 |
| Hohelied | 2008 |
| Besser Du rennst | 2009 |
| Krähenkönig | 2009 |
| Kleid aus Rosen | 2001 |
| Bis die Welt auseinanderbricht | 2019 |
| Puppenspieler | 2008 |
| Eisblumen | 2005 |
| Schneekönigin | 2005 |
| Fatum | 2008 |