Перевод текста песни We're Not Gonna Make It - Story Of The Year

We're Not Gonna Make It (оригинал)

He steps a shy foot into the room
He knows that this day’s been long overdue
Now as the tears fall down her face
The pain is real and it’s starting to show
She says again
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
And with a whisper she mumbles through
«I guess they just won’t accept me and you»
They see a difference in skin
But I thought that love was always true
Who would have known?
That in a search for a parents love
Her happiness, no, was just not enough (Not enough)
She tries to keep it inside
But through these hopeless eyes the world is a lie
She says again
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
(I'll show you) Until the line starts to fade away
(I'll show you) Until the line starts to fade away
I know I can show you that I’m not afraid
NO!
(Because tomorrow will come)
You know I’m not afraid
(And we will no longer run)
You know I’m not afraid
(Because tomorrow will come)
And I am not afraid, not afraid
We’re not gonna make it
Until the lines that divide start to fade away
We’re not gonna make it
Until the lines that divide start to fade away
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
We’re not gonna make it (We're not gonna make it)
Until the lines that divide start to fade away
(I'll show you) The line starts to fade away
(I'll show you) The line starts to fade away
(I'll show you) This line starts to fade
It all starts to fade
It all starts to fade away
OH!

У Нас Ничего Не Получится (перевод)

Он шагает робкой ногой в комнату
Он знает, что этот день давно назрел
Теперь, когда слезы текут по ее лицу
Боль реальна, и она начинает проявляться
Она снова говорит
У нас не получится (У нас не получится)
Пока разделяющие линии не начнут исчезать
У нас не получится (У нас не получится)
Пока разделяющие линии не начнут исчезать
И шепотом она бормочет
«Наверное, они просто не примут меня и тебя»
Они видят разницу в коже
Но я думал, что любовь всегда была правдой
Кто бы знал?
Что в поисках любви родителей
Ее счастья, нет, было недостаточно (недостаточно)
Она пытается держать это внутри
Но через эти безнадежные глаза мир – ложь
Она снова говорит
У нас не получится (У нас не получится)
Пока разделяющие линии не начнут исчезать
У нас не получится (У нас не получится)
Пока разделяющие линии не начнут исчезать
(Я покажу вам) Пока линия не начнет исчезать
(Я покажу вам) Пока линия не начнет исчезать
Я знаю, что могу показать тебе, что я не боюсь
НЕТ!
(Потому что завтра наступит)
Ты знаешь, я не боюсь
(И мы больше не будем бегать)
Ты знаешь, я не боюсь
(Потому что завтра наступит)
И я не боюсь, не боюсь
Мы не собираемся делать это
Пока разделяющие линии не начнут исчезать
Мы не собираемся делать это
Пока разделяющие линии не начнут исчезать
У нас не получится (У нас не получится)
Пока разделяющие линии не начнут исчезать
У нас не получится (У нас не получится)
Пока разделяющие линии не начнут исчезать
(Я покажу вам) Линия начинает исчезать
(Я покажу вам) Линия начинает исчезать
(Я покажу вам) Эта линия начинает исчезать
Все начинает исчезать
Все начинает исчезать
ОЙ!