Перевод текста песни Miracle - Story Of The Year

Miracle - Story Of The Year
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miracle, исполнителя - Story Of The Year. Песня из альбома Wolves, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 07.12.2017
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

Miracle

(оригинал)

Чудо

(перевод на русский)
Please don't let me goПожалуйста, не отпускай меня.
--
Last night I had that dream againПрошлой ночью я снова видел сон:
I tried to run back to youЯ пытался примчаться обратно к тебе,
But the devil held me by my sinsНо дьявол удерживал меня за мои грехи
Till I had nothing to loseДо тех пор, пока мне не осталось что терять.
And I woke up calling out your nameИ я проснулся, выкрикивая твоё имя,
But the past it hangs like a nooseНо прошлое нависает, будто петля.
And for me to ever let you downПодвести тебя —
Was the last thing that I wanted to doДля меня это последнее дело.
--
I need this more than you knowЯ нуждаюсь в этом больше, чем ты можешь себе представить,
I need a miracleМне необходимо чудо.
Tell me I'm not aloneСкажи мне, что я не один,
Please don't let me goПожалуйста, не отпускай меня.
I need this more than you knowЯ нуждаюсь в этом больше, чем ты можешь себе представить,
I need a miracleМне необходимо чудо.
Tell me I'm not aloneСкажи мне, что я не один,
Please don't let me goПожалуйста, не отпускай меня.
--
I'll pull the knife out slowЯ вытащу нож медленно,
Till I'm somebody newПока не стану кем-то другим.
And then just before the blood runs downИ перед тем, как польётся кровь,
I will tell you that there's some for youЯ скажу, что здесь есть немного для тебя.
--
I need this more than you knowЯ нуждаюсь в этом больше, чем ты можешь себе представить,
I need a miracleМне необходимо чудо.
Tell me I'm not aloneСкажи мне, что я не один,
Please don't let me goПожалуйста, не отпускай меня.
I need this more than you knowЯ нуждаюсь в этом больше, чем ты можешь себе представить,
I need a miracleМне необходимо чудо.
Tell me I'm not aloneСкажи мне, что я не один,
Please don't let me goПожалуйста, не отпускай меня.
--
Please don't let me goПожалуйста, не отпускай меня,
'Cause I need this more than you'll ever know, ohВедь я нуждаюсь в этом больше, чем ты можешь себе представить.
The silhouette of who we areИ тень тех, кем мы являемся,
Tells me I'm not where I belongГоворит мне: Моё место не здесь.
But we're too old for dying youngНо мы слишком стары, чтобы умереть молодыми,
Dying youngУмереть молодыми.
--
I need this more than you knowЯ нуждаюсь в этом больше, чем ты можешь себе представить,
I need a miracleМне необходимо чудо.
Tell me I'm not aloneСкажи мне, что я не один,
Please don't let me goПожалуйста, не отпускай меня.
I need this more than you knowЯ нуждаюсь в этом больше, чем ты можешь себе представить,
I need a miracleМне необходимо чудо.
Tell me I'm not aloneСкажи мне, что я не один,
Please don't let me goПожалуйста, не отпускай меня.
I need this more than you knowЯ нуждаюсь в этом больше, чем ты можешь себе представить,
I need a miracleМне необходимо чудо.
Tell me I'm not aloneСкажи мне, что я не один,
Please don't let me goПожалуйста, не отпускай меня.
Please don't let me goПожалуйста, не отпускай меня.

Miracle

(оригинал)
Last night I had that dream again
I tried to run back to you
But the devil held me by my sins
Till I had nothing to lose
And I woke up calling out your name, but
The past it hangs like a noose
And for me to ever let you down was
The last thing that I wanted to do
I need this more than you know
I need a miracle
Tell me I’m not alone
Please don’t let me go
I need this more than you know
I need a miracle
Tell me I’m not alone
Please don’t let me go
I’ll pull the knife out slow
Till I’m somebody new
And then just before the blood runs down
I’ll tell you that this is all for you
I need this more than you know
I need a miracle
Tell me I’m not alone
Please don’t let me go
I need this more than you know
I need a miracle
Tell me I’m not alone
Please don’t let me go
Please don’t let me go
Cause I need this more than you’ll ever know
A silhouette of who we are
Tells me I’m not where I belong
But we’re too old for dying young
Dying young
I need this more than you know
I need a miracle
Tell me I’m not alone
Please don’t let me go
I need this more than you know
I need a miracle
Tell me I’m not alone
Please don’t let me go
I need this more than you know
I need a miracle
Tell me I’m not alone
Please don’t let me go

Чудо

(перевод)
Прошлой ночью мне снова приснился этот сон
Я пытался вернуться к тебе
Но дьявол держал меня за мои грехи
Пока мне нечего было терять
И я проснулся, выкрикивая твое имя, но
Прошлое висит как петля
И для меня когда-либо подводить тебя было
Последнее, что я хотел сделать
Мне это нужно больше, чем ты думаешь
Мне нужно чудо
Скажи мне, что я не один
Пожалуйста, не отпускай меня
Мне это нужно больше, чем ты думаешь
Мне нужно чудо
Скажи мне, что я не один
Пожалуйста, не отпускай меня
Я вытащу нож медленно
Пока я не стану кем-то новым
И затем, как раз перед тем, как кровь стекает
Я скажу вам, что это все для вас
Мне это нужно больше, чем ты думаешь
Мне нужно чудо
Скажи мне, что я не один
Пожалуйста, не отпускай меня
Мне это нужно больше, чем ты думаешь
Мне нужно чудо
Скажи мне, что я не один
Пожалуйста, не отпускай меня
Пожалуйста, не отпускай меня
Потому что мне это нужно больше, чем ты когда-либо узнаешь
Силуэт того, кто мы 
Говорит мне, что я не на своем месте
Но мы слишком стары, чтобы умирать молодыми.
Умирая молодым
Мне это нужно больше, чем ты думаешь
Мне нужно чудо
Скажи мне, что я не один
Пожалуйста, не отпускай меня
Мне это нужно больше, чем ты думаешь
Мне нужно чудо
Скажи мне, что я не один
Пожалуйста, не отпускай меня
Мне это нужно больше, чем ты думаешь
Мне нужно чудо
Скажи мне, что я не один
Пожалуйста, не отпускай меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
And the Hero Will Drown 2003
Until the Day I Die 2003
Bang Bang 2017
Take Me Back 2005
In the Shadows 2003
Anthem of Our Dying Day 2003
Stereo 2005
Dive Right In 2003
Sleep 2005
I Swear I'm Okay 2017
Razorblades 2003
Sidewalks 2003
Page Avenue 2003
Swallow the Knife 2003
Burning Years 2003
How Can We Go On 2017
Goodnight, My Love 2017
Divide and Conquer 2003
Pay Your Enemy 2005
We Don't Care Anymore 2005

Тексты песен исполнителя: Story Of The Year