Перевод текста песни Bang Bang - Story Of The Year

Bang Bang (оригинал)

I wish that I could pretend
There’s a place for me with the skeletons
Where I never have to hide
And a god above who tucks me in at night
But this is more like the end
Of a fucked up dream where I swear to myself
I’ll make it out alive
But before the angel can save my soul
I let her go
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Now it’s hard for me to keep smiling
While I’m begging for a knife
To carve away the thoughts of you and I
But at least I can say
That I’ve learned something about giving up
And fighting for my life
Give me one last try and I’ll get it right
Or say goodbye
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
There’s a canyon in between
Where I stand and my defeat
At least hat’s what I keep telling myself
But the smile’s short and sweet
Like pulling out my teeth
I don’t know how you know me so well
But when heaven’s doors are closed
And there’s hell beneath my toes
Promise me you’ll give me one last kiss before I…
Go!
One last kiss before I…
Go!
Go!
Go!
One last kiss before I…
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
Hey!
Hey!
And I’m fighting for my life
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
One last kiss before I go!

Бах Бах (перевод)

Я хочу, чтобы я мог притворяться
Мне есть место среди скелетов
Где мне никогда не нужно прятаться
И бог наверху, который укрывает меня ночью
Но это больше похоже на конец
Об испорченной мечте, где я клянусь себе
Я выберусь живым
Но прежде чем ангел сможет спасти мою душу
я отпустил ее
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Пуля в голову
Привет!
Привет!
Живой среди мертвых
Последний поцелуй, прежде чем я уйду
Ого!
Ого!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Пуля в голову
Привет!
Привет!
Живой среди мертвых
Последний поцелуй, прежде чем я уйду
Ого!
Ого!
Теперь мне трудно продолжать улыбаться
Пока я прошу нож
Чтобы вырезать мысли о тебе и мне
Но, по крайней мере, я могу сказать
Что я узнал кое-что о сдаче
И бороться за свою жизнь
Дайте мне последнюю попытку, и я все сделаю правильно
Или попрощаться
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Пуля в голову
Привет!
Привет!
Живой среди мертвых
Последний поцелуй, прежде чем я уйду
Ого!
Ого!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Пуля в голову
Привет!
Привет!
Живой среди мертвых
Последний поцелуй, прежде чем я уйду
Ого!
Ого!
Между ними есть каньон
Где я стою и мое поражение
По крайней мере, это то, что я продолжаю говорить себе
Но улыбка короткая и сладкая
Как вырывать зубы
Я не знаю, откуда ты меня так хорошо знаешь
Но когда двери рая закрыты
И ад под моими пальцами ног
Пообещай мне, что подаришь мне последний поцелуй, прежде чем я...
Идти!
Последний поцелуй перед тем, как я…
Идти!
Идти!
Идти!
Последний поцелуй перед тем, как я…
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Пуля в голову
Привет!
Привет!
Живой среди мертвых
Привет!
Привет!
И я борюсь за свою жизнь
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Пуля в голову
Привет!
Привет!
Живой среди мертвых
Последний поцелуй, прежде чем я уйду
Ого!
Ого!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Пуля в голову
Привет!
Привет!
Живой среди мертвых
Последний поцелуй, прежде чем я уйду
Ого!
Ого!
Последний поцелуй, прежде чем я уйду!