Перевод и текст Anthem of Our Dying Day

Anthem of Our Dying Day (оригинал)	Гимн концу наших дней (перевод)
The stars will cry the blackest tears tonight	Сегодня звёзды плачут черными слезами,
And this is the moment that I live for	Это момент, ради которого я жил.
I can smell the ocean air	Я вдыхаю морской воздух,
Here I am pouring my heart onto these rooftops	Я изливаю душу, стоя на крыше,
Just a ghost to the world	Лишь призрак в этом мире…
That’s exactly,	Это именно то,
Exactly what I need...	Именно то, что мне нужно…

From up here the city lights burn	Свет городских огней,
Like a thousand miles of fire	Как будто земля на сотни миль в огне,
And I'm here to sing this anthem of our dying day...	И я здесь, чтобы спеть гимн концу наших дней.

For a second I wish the tide will swallow every inch of the city	На мгновение мне хочется, чтобы прилив захлестнул каждый дюйм в городе,
As you gasp for air tonight	Когда тебе крайне нужен воздух.
I'd scream this song right in your face if you were here	Я бы прокричал эту песню тебе в лицо, но тебя здесь нет.
Cause then I wont miss a beat cause I never,	И тогда я не собьюсь с ритма, потому что у меня никогда,
Never have before...	Никогда раньше не было…

From up here the city lights burn	Свет городских огней,
Like a thousand miles of fire	Как будто земля на сотни миль в огне,
And I'm here to sing this anthem of our dying day...	И я здесь, чтобы спеть гимн концу наших дней.

Of our dying day	Концу наших дней,
Of our dying day	Концу наших дней,
OF OUR DYING...	КОНЦУ НАШИХ…

For a second I wish the tide would swallow every inch of this city	На мгновение мне хочется, чтобы прилив захлестнул каждый дюйм в городе,
As your gasped for air tonight...	Когда тебе крайне нужен воздух…

Anthem of Our Dying Day (оригинал)	Гимн Нашего Умирающего Дня (перевод)
The stars will cry,	Звезды будут плакать,
The blackest tears tonight.	Самые черные слезы сегодня вечером.
And this is the moment that I live for,	И это момент, ради которого я живу,
I can smell the ocean air.	Я чувствую запах океана.
Here I am,	А вот и я,
Pouring my heart onto these rooftops.	Изливаю свое сердце на эти крыши.
Just a ghost to the world,	Просто призрак для мира,
That’s exactly, exactly what I need.	Это именно то, что мне нужно.
From up here the city lights burn,	Отсюда горят городские огни,
Like a thousand miles of fire.	Как тысяча миль огня.
And I’m here to sing this Anthem	И я здесь, чтобы спеть этот Гимн
Of our Dying Day.	О нашем умирающем дне.
For a second I wish the tide	На секунду я желаю прилива
Would swallow every inch of this city,	Проглотил бы каждый дюйм этого города,
As you gasp for air tonight.	Когда ты задыхаешься сегодня вечером.
I’d scream this song,	Я бы прокричал эту песню,
Right in your face if you were here.	Прямо тебе в лицо, если бы ты был здесь.
Swear I wont miss a beat,	Клянусь, я не пропущу ни секунды,
Cause I never, never have before.	Потому что я никогда, никогда раньше.
From up here the city lights burn,	Отсюда горят городские огни,
Like a thousand miles of fire.	Как тысяча миль огня.
And I’m here to sing this Anthem	И я здесь, чтобы спеть этот Гимн
Of our Dying Day…	О нашем умирающем дне…
Of our dying day…	О нашем умирающем дне…
Of our dying… day…	Нашего умирающего… дня…
Of our dying!	О нашей смерти!
For a second I wish the tide	На секунду я желаю прилива
Would swallow every inch of this city,	Проглотил бы каждый дюйм этого города,
As you gasp for air tonight…	Когда вы задыхаетесь сегодня вечером…
From up here these city lights burn,	Отсюда горят эти городские огни,
Like a thousand miles of fire.	Как тысяча миль огня.
And I’m here to sing this Anthem	И я здесь, чтобы спеть этот Гимн
Of our Dying Day.	О нашем умирающем дне.
From up here these city lights burn,	Отсюда горят эти городские огни,
Like a thousand miles of fire.	Как тысяча миль огня.
And I’m here to sing this Anthem	И я здесь, чтобы спеть этот Гимн
Of our Dying Day.	О нашем умирающем дне.
From up here these city lights burn,	Отсюда горят эти городские огни,
Like a thousand miles of fire.	Как тысяча миль огня.
And I’m here to sing this Anthem	И я здесь, чтобы спеть этот Гимн
Of our Dying Day…	О нашем умирающем дне…
Our dying day…	Наш умирающий день…
Of our dying…	О нашей смерти…

Название	Год
And the Hero Will Drown	2003
Miracle	2017
Until the Day I Die	2003
Bang Bang	2017
Take Me Back	2005
In the Shadows	2003
Stereo	2005
Dive Right In	2003
Sleep	2005
I Swear I'm Okay	2017
Razorblades	2003
Sidewalks	2003
Page Avenue	2003
Swallow the Knife	2003
Burning Years	2003
How Can We Go On	2017
Goodnight, My Love	2017
Divide and Conquer	2003
Pay Your Enemy	2005
We Don't Care Anymore	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Anthem of Our Dying Day - Story Of The Year

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: