Перевод текста песни Dive Right In - Story Of The Year

Dive Right In - Story Of The Year
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dive Right In, исполнителя - Story Of The Year. Песня из альбома Page Avenue, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 15.09.2003
Лейбл звукозаписи: Maverick Recording Company
Язык песни: Английский

Dive Right in

(оригинал)

Погружусь на глубину

(перевод на русский)
So here I goНу что ж, пора.
I'll dive right inЯ нырну вглубь,
Break through the wavesПрорезав волны,
Straight to the ocean floorПрямо на дно океана.
--
And although my hands are shaking,И хотя мои руки дрожат,
I lie perfectly stillЯ лежу совершенно неподвижно,
Cause I'm determinedПотому что твердо решил
To let myself sink downПозволить воде поглотить себя.
--
And I know, I'm buried too far downИ я знаю, что я похоронен слишком глубоко,
To feel the warmth from the sun againЧтобы снова чувствовать тепло солнечных лучей.
--
I could wave my arms and swim away,Я мог попрощаться и уплыть,
But never reach the shoreНо никогда больше не попасть на берег.
--
But for now I will layНо теперь я буду лежать,
Face first in the sandПогрузив лицо в песок,
With the wreckage from ships that lost their wayРядом с обломками кораблей, сбившихся с пути.
--
And I know, I'm buried too far downИ я знаю, что я похоронен слишком глубоко,
To feel the warmth from the sun againЧтобы снова чувствовать тепло солнечных лучей.
--
And I know, I'm buried too far downИ я знаю, что я похоронен слишком глубоко,
To feel the warmth from the sun againЧтобы снова чувствовать тепло солнечных лучей.
--
And although my hands are shaking,И хотя мои руки дрожат,
I lie perfectly stillЯ лежу совершенно неподвижно,
Cause I'm determinedПотому что твердо решил
To let myself sink downПозволить воде поглотить себя.
--
And I know, I'm buried too far downИ я знаю, что я похоронен слишком глубоко,
To feel the warmth from the sun againЧтобы снова чувствовать тепло солнечных лучей.
And I know that I'm buried now I'm buriedЯ знаю, что я похоронен, теперь похоронен
To far down to ever feel to ever feel the sunСлишком глубоко, чтобы ощущать, когда-нибудь ощущать тепло солнечных лучей
Again the sun again the warmth from the sun againСнова, снова ощущать солнце, снова чувствовать тепло солнечных лучей…
--

Dive Right In

(оригинал)
So here i go
I’ll dive right in Break through the waves
Straight to the ocean floor
And allthough my hands are shaking
I lie perfectly still
Cause i’m determined to let myself sink down
And i know i’m buried too far down
To feel the warmth from the sun again
I could wave my arms and swim away
But never reach the shore
But for now i will lay face first in the sand
With the wreckage from shipos that lost their way
And i know i’m buried too far down
To feel the warmth from the sun again
And i know i’m buried too far down
To feel the warmth from the sun again
And allthough my hands are shaking
I lie perfectly still
Cause i’m determined to let myself sink down
And i know i’m buried too far down
To feel the warmth from the sun again

Ныряй Прямо В Воду

(перевод)
Итак, я иду
Я нырну прямо в Прорыв сквозь волны
Прямо на дно океана
И хотя мои руки трясутся
я лежу совершенно неподвижно
Потому что я полон решимости позволить себе утонуть
И я знаю, что я похоронен слишком глубоко
Чтобы снова почувствовать тепло солнца
Я мог бы помахать руками и уплыть
Но никогда не добраться до берега
Но пока я лягу лицом в песок
С обломками кораблей, которые заблудились
И я знаю, что я похоронен слишком глубоко
Чтобы снова почувствовать тепло солнца
И я знаю, что я похоронен слишком глубоко
Чтобы снова почувствовать тепло солнца
И хотя мои руки трясутся
я лежу совершенно неподвижно
Потому что я полон решимости позволить себе утонуть
И я знаю, что я похоронен слишком глубоко
Чтобы снова почувствовать тепло солнца
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
And the Hero Will Drown 2003
Miracle 2017
Until the Day I Die 2003
Bang Bang 2017
Take Me Back 2005
In the Shadows 2003
Anthem of Our Dying Day 2003
Stereo 2005
Sleep 2005
I Swear I'm Okay 2017
Razorblades 2003
Sidewalks 2003
Page Avenue 2003
Swallow the Knife 2003
Burning Years 2003
How Can We Go On 2017
Goodnight, My Love 2017
Divide and Conquer 2003
Pay Your Enemy 2005
We Don't Care Anymore 2005

Тексты песен исполнителя: Story Of The Year