Перевод текста песни The Antidote - Story Of The Year

The Antidote - Story Of The Year
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Antidote, исполнителя - Story Of The Year. Песня из альбома The Black Swan, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 20.04.2008
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский

The Antidote

(оригинал)

Противоядие

(перевод на русский)
Now the damage has been doneУрон уже был нанесён,
And this machine has begun on a path of destructionИ этот механизм встал на путь разрушения.
We need the medicineНам нужно лекарство,
To reverse what's been doneЧтобы изменить произошедшее,
Before this disease has destroyed everything we knowПока эта болезнь не уничтожила всё вокруг нас,
EVERYTHING WE KNOW!ВСЁ ВОКРУГ НАС!
--
All we need is a reason (All we need is a reason)Нам нужна лишь причина!
All we need is right here inside us allНам нужна лишь справедливость в душе.
--
With our weapons drawn and all our resources goneСо сломавшимся оружием и оставшись без ресурсов,
We're facing extinctionМы неминуемо вымираем.
The only antidote consists of blood, sweat, and hopeЕдинственное противоядие состоит из крови, пота и надежды
And a blueprint to save us from all that we've becomeИ плана по спасению нас от того, во что мы превратились,
ALL THAT WE'VE BECOME!ВО ЧТО МЫ ПРЕВРАТИЛИСЬ!
--
All we need is a reason (All we need is a reason)Нам нужна лишь причина!
All we need is right here inside us allНам нужна лишь справедливость в душе.
All we need is a reason (All we need is a reason)Нам нужна лишь причина!
All we need is right here inside usНам нужна лишь справедливость в душе.
Here inside us all!ЗДЕСЬ, В НАШЕЙ ДУШЕ!
--
Yeah!ДА!
--
Now the gears they will fail to turnТеперь шестерёнки перестанут вращаться,
As the lights go outПотому что отключилось электричество,
And the sun will be all that burns on our way downА солнце будет лишь сжигать всё на пути
(On our way down)
But right now we have to understand the problemНо нам нужно прямо сейчас понять проблему
AND OVERCOME!И ПРЕОДОЛЕТЬ ЕЁ!
--
So arm yourselfПоэтому вооружайся,
Your mind's your gunОружие – твой разум.
It's time to learnПришло время учиться,
Accept what's done, and yeahСмириться с тем, что было сделано, и, да,
REPAIR THIS DESTRUCTION!ВОССТАНОВИТЬ РАЗРУШЕННОЕ!
--
ALL WE NEED IS A REASONНАМ НУЖНА ЛИШЬ ПРИЧИНА!
ALL WE NEED IS RIGHT HERE INSIDE USНАМ НУЖНА ЛИШЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ В ДУШЕ!
All we need is a reason (All we need is a reason)Нам нужна лишь причина!
All we need is right here inside us allНам нужна лишь справедливость в душе.
All we need is a reason (All we need is a reason)Нам нужна лишь причина!
All we need is right here inside us allНам нужна лишь справедливость в душе.
(All we need is a reason)
All we need is a reasonНам нужна лишь причина!
(All we need is a reason)
(All we need is a reason)
All we need is a reasonНам нужна лишь причина!
All we need is right here inside usНам нужна лишь справедливость в душе,
Here inside us all!В душе у всех нас!
--

The Antidote

(оригинал)
Now the damage has been done
And this machine has begun on a path of destruction
We need the medicine
To reverse what’s been done
Before this disease has destroyed everything we know
EVERYTHING WE KNOW!
All we need is a reason (All we need is a reason)
All we need is right here inside us all
With our weapons drawn and all our resources gone
We’re facing extinction
The only antidote consists of blood, sweat, and hope
And a blueprint to save us from all that we’ve become
ALL THAT WE’VE BECOME!
All we need is a reason (All we need is a reason)
All we need is right here inside us all
All we need is a reason (All we need is a reason)
All we need is right here inside us Here inside us all!
Yeah!
Now the gears they will fail to turn
As the lights go out
And the sun will be all that burns on our way down
(On our way down)
But right now we have to understand the problem
AND OVERCOME!
So arm yourself
Your mind’s your gun
It’s time to learn
Accept what’s done, and yeah
REPAIR THIS DESTRUCTION!
ALL WE NEED IS A REASON
ALL WE NEED IS RIGHT HERE INSIDE US
All we need is a reason (All we need is a reason)
All we need is right here inside us all
All we need is a reason (All we need is a reason)
All we need is right here inside us all
(All we need is a reason)
All we need is a reason
(All we need is a reason)
(All we need is a reason)
All we need is a reason
All we need is right here inside us Here inside us all!
(перевод)
Теперь ущерб был нанесен
И эта машина начала путь разрушения
Нам нужно лекарство
Чтобы отменить то, что было сделано
Пока эта болезнь не уничтожила все, что мы знаем
ВСЕ, ЧТО МЫ ЗНАЕМ!
Все, что нам нужно, это причина (Все, что нам нужно, это причина)
Все, что нам нужно, находится прямо здесь, внутри нас всех
С нашим оружием и всеми нашими ресурсами
Нам грозит вымирание
Единственное противоядие состоит из крови, пота и надежды
И план, чтобы спасти нас от всего, что мы стали
ВСЕ КЕМ МЫ СТАЛИ!
Все, что нам нужно, это причина (Все, что нам нужно, это причина)
Все, что нам нужно, находится прямо здесь, внутри нас всех
Все, что нам нужно, это причина (Все, что нам нужно, это причина)
Все, что нам нужно, находится прямо здесь, внутри нас, здесь, внутри нас всех!
Ага!
Теперь шестерни они не смогут повернуть
Когда гаснет свет
И солнце будет всем, что горит на нашем пути вниз
(На пути вниз)
Но сейчас мы должны понять проблему
И ПРЕОДОЛЕТЬ!
Так что вооружитесь
Твой разум — твой пистолет
Пришло время учиться
Примите то, что сделано, и да
ИСПРАВЬТЕ ЭТО РАЗРУШЕНИЕ!
ВСЕ, ЧТО НАМ НУЖНА, ЭТО ПРИЧИНА
ВСЕ, ЧТО НАМ НУЖНО, НАХОДИТСЯ ЗДЕСЬ, ВНУТРИ НАС
Все, что нам нужно, это причина (Все, что нам нужно, это причина)
Все, что нам нужно, находится прямо здесь, внутри нас всех
Все, что нам нужно, это причина (Все, что нам нужно, это причина)
Все, что нам нужно, находится прямо здесь, внутри нас всех
(Все, что нам нужно, это причина)
Все, что нам нужно, это причина
(Все, что нам нужно, это причина)
(Все, что нам нужно, это причина)
Все, что нам нужно, это причина
Все, что нам нужно, находится прямо здесь, внутри нас, здесь, внутри нас всех!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
And the Hero Will Drown 2003
Miracle 2017
The Ghost Of You and I 2010
Until the Day I Die 2003
Ten Years Down 2010
Tell Me 2008
The Dream Is Over 2010
Bang Bang 2017
The Children Sing 2010
Wake Up 2008
Holding On To You 2010
Take Me Back 2005
In the Shadows 2003
Anthem of Our Dying Day 2003
I Swear I'm Okay 2017
Stereo 2005
Dive Right In 2003
Sleep 2005
Tonight We Fall 2010
I'm Alive 2010

Тексты песен исполнителя: Story Of The Year