Перевод и текст The Children Sing

The Children Sing (оригинал)	Дети поют (перевод)
Don't take this, don't take this world away from me	"Не забирайте, не забирайте у меня этот мир.
Don't take this world away from me	Не забирайте у меня этот мир.
Don't take this, don't take this world away from me	Не забирайте, не забирайте у меня этот мир.
Don't take this world away.	Не забирайте этот мир."

The future decides the roles we play	Будущее определяет роли, которые мы играем,
Struggles to sell the past away	Борьбу, чтобы избавиться от прошлого.
The afterthought is staring back on better days.	Мы запоздало смотрим на прежние лучшие дни.
Cause our daughters and sons will live to pay	Потому что наши дочери и сыновья будут жить и платить
Through every mistake that we have made	За каждую ошибку, совершенную нами,
Through every conviction we've betrayed	За каждое убеждение, преданное нами.
So let the children sing	Так пусть дети поют:

Don't take this, don't take this world away from me	"Не забирайте, не забирайте у меня этот мир.
Don't take this world away from me.	Не забирайте у меня этот мир."

Yeah,	Да,
So what we can do to waste away	Так что мы можем сделать, чтобы не допустить
The answer that only time betrays	Ответ, который может дать лишь время,
The question we'll ask ourselves from here to eternity	На вопрос, который отныне мы будем вечно себе задавать:
Will it be worth the price to pay	"Будет ли это хорошей ценой
For living the lives in our remains	За жизнь среди руин после нас?".
How do you think we will explain	Как, по-твоему, мы объясним это,
When the children sing	Когда дети поют:

Don't take this, don't take this world away from me	"Не забирайте, не забирайте у меня этот мир.
Don't take this world away from me.	Не забирайте у меня этот мир."

Can we find a way	Можно ли найти способ
To face today	Уже сегодня встретить то,
With an eye on the things to come?	С чем придется столкнуться?
Cause mistakes we've made	Потому что ошибки, совершенные нами,
Bring on decay	Приводят к разрушениям,
And our chance to make a difference will be gone.	И наш шанс что-то изменить будет упущен.

Oh!	Оу!
Yeah!	Да!
Yeah!	Да!

So this is the price to pay (this is the price to pay)	Вот цена, которую нужно заплатить
For living in our remains (living in our remains)	За жизнь среди руин после нас .
Just listen as the children sing	Просто послушай, как дети поют:

Don't take this, don't take this world away	Не забирайте, не забирайте этот мир.
Don't take this, don't take this world away from me	Не забирайте, не забирайте этот мир у меня.
Don't take this world away from me.	Не забирайте этот мир у меня.

Whoa, whoa, whoa	Ого, ого, ого.
Whoa, whoa, whoa.	Ого, ого, ого.

The Children Sing (оригинал)	Дети Поют (перевод)
don't take this, don't take this world away from me don't take this world away from me don't take this, don't take this world away from me don't take this, don't take this	не забирай это, не забирай у меня этот мир не забирай у меня этот мир не забирай это, не забирай у меня этот мир не забирай это, не забирай это
world away	мир далеко
the future decides the roles we play	будущее определяет роли, которые мы играем
the struggles to sell the past away	борьба за продажу прошлого
the after thought is staring back on better days	запоздалая мысль оглядывается на лучшие дни
cause our daughters and sons will live to pay	потому что наши дочери и сыновья будут жить, чтобы заплатить
through every mistake that we have made	через каждую ошибку, которую мы сделали
through every conviction we’ve betrayed	Через каждое убеждение, которое мы предали
so let the children sing	пусть дети поют
(chorus)	(хор)
don’t take this, don’t take this world away from me don’t take this world away from me yeah	не забирай это, не забирай у меня этот мир, не забирай у меня этот мир, да
so while we contempt to waste away	поэтому, пока мы презираем чахнуть
the answer that only time could chase	ответ, который может преследовать только время
the question we’ll ask ourselves from here, to eternity	вопрос, который мы будем задавать себе отсюда, в вечность
will it be worth the price to pay	стоит ли платить цену
to living the lives of our remains	жить жизнью наших останков
how do you think we will explain	как вы думаете, мы объясним
when the children sing	когда дети поют
(chorus)	(хор)
don’t take this, don’t take this world away from me don’t take this world away from me can we find a way	не забирай это, не забирай у меня этот мир, не забирай у меня этот мир, можем ли мы найти способ
to face today	столкнуться сегодня
with the eye on the things to come	с прицелом на будущее
cause mistakes we’ve made	вызвать ошибки, которые мы сделали
bring on decay	вызвать распад
and our chance to make a difference will be gone	и наш шанс что-то изменить исчезнет
oh yeah (x2)	о да (x2)
so this is the price to pay (this is the price to pay)	так что это цена, которую нужно заплатить (это цена, которую нужно заплатить)
for living in our remains (living in our remains)	за то, что живешь в наших останках (живешь в наших останках)
just listen as the children sing	просто послушайте, как дети поют
(chorus)	(хор)
don’t take this, don’t take this world away (away)	не забирай это, не забирай этот мир (прочь)
don’t take this, don’t take this world away from me don’t take this world away from me whoa, whoa, whoa.	не забирай это, не забирай у меня этот мир, не забирай у меня этот мир, эй, эй, эй.
(x2)	(x2)

Название	Год
And the Hero Will Drown	2003
Miracle	2017
Until the Day I Die	2003
Bang Bang	2017
Take Me Back	2005
In the Shadows	2003
Anthem of Our Dying Day	2003
Stereo	2005
Dive Right In	2003
Sleep	2005
I Swear I'm Okay	2017
Razorblades	2003
Sidewalks	2003
Page Avenue	2003
Swallow the Knife	2003
Burning Years	2003
How Can We Go On	2017
Goodnight, My Love	2017
Divide and Conquer	2003
Pay Your Enemy	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни The Children Sing - Story Of The Year

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: