Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wake Up, исполнителя - Story Of The Year. Дата выпуска: 20.04.2008
Язык песни: Английский
Wake Up(оригинал) | Проснись(перевод на русский) |
| We are alive for a moment | Мы живы лишь одно мгновение, |
| One second in the great abyss of time | Одну секунду в гигантской массе времени. |
| All the bleeding and all the hate | Все жертвы и вся ненависть – |
| Just one blink of an eye | Всего-то моргнуть глазом один раз. |
| All the conflict visits dire pain on human life | Вся борьба карает жуткой болью человеческую жизнь. |
| Are we missing what it is to be alive? | Действительно ли нам не хватает чувства, как это: быть живыми? |
| - | - |
| One by one the pieces fall | И друг за другом падают осколки, |
| Until our pride defeats us all | Пока нас не погубит собственная гордость, |
| Or we learn to live without it | Либо мы не научимся обходиться без неё. |
| - | - |
| WAKE UP — to the sound of this time bomb | ПРОСНИСЬ! – от звука тикающей бомбы, |
| WAKE UP — to it's deafening song | ПРОСНИСЬ! – от её оглушающей мелодии, |
| WAKE UP — cause you don't know what you've got | ПРОСНИСЬ! – потому что тебе не осознать, что было у тебя, пока всё не пропадёт. |
| Until it's gone | |
| - | - |
| Our innocence is a virtue | Но самоуверенность может ослепить нас, сделав никому не нужными. |
| But our arrogance will only leave us blind, unattended | Не имея никого, кто спас бы наши бесполезные жизни, |
| Without anyone to save our idle lives | Сможем ли мы понять: |
| Will we find out | Всё, что мы знаем, существует внутри |
| That everything we know exists inside | Крошечного отрывка времени? |
| Of a fraction of a fraction | |
| - | - |
| And one by one the pieces fall again | |
| - | - |
| WAKE UP — to the sound of this time bomb | ПРОСНИСЬ! – от её оглушающей мелодии, |
| WAKE UP — to it's deafening song | ПРОСНИСЬ! – потому что тебе не осознать, что было у тебя, пока всё не пропадёт. |
| WAKE UP — cause you don't know what you've got | |
| Until it's gone | И друг за другом падают осколки, |
| - | - |
| One by one the pieces fall | |
| Until our pride defeats us all | ПРОСНИСЬ! – от звука тикающей бомбы, |
| - | - |
| WAKE UP — to the sound of this time bomb | ПРОСНИСЬ! – потому что тебе не осознать, что было у тебя, пока всё не пропадёт! |
| WAKE UP — to it's deafening song | |
| WAKE UP — cause you don't know what you've got | |
| Until it's gone | |
| - | - |
Wake Up(оригинал) |
| We are alive for a moment |
| One second in the great abyss of time |
| All the bleedin', all the hate |
| Just one blink of an eye |
| All the conflicts, it visits dire pain on human life |
| Are we missing what it is to be alive? |
| One by one the pieces fall |
| Until our pride defeats us all |
| We learn to live without it |
| Wake up! |
| To the sound of this time bomb |
| Wake up! |
| To it's deafening song |
| Wake up! |
| Cause you don't what you've got until it's gone |
| Until it's gone |
| Our innocence is a virtue |
| But our arrogance will only leave us blind |
| Unattended without anyone to save our idle lives |
| Will we find out that everything we know exists inside of a fraction |
| Of a fraction |
| One by one the pieces fall again |
| Wake up! |
| To the sound of this time bomb |
| Wake up! |
| To it's deafening song |
| Wake up! |
| Cause you don't what you've got until it's gone |
| Until it's gone |
| Wake up! |
| To the sound of this time bomb |
| Wake up! |
| To it's deafening song |
| Wake up! |
| Cause you don't what you've got until it's gone |
| Until it's gone away! |
| One by one the pieces fall |
| Until our pride defeats us all |
| Yeah! |
| One by one the pieces fall (one by one the pieces fall) |
| Until our pride defeats us all |
| Defeats us all! |
| Yeah! |
| Oohh!! |
| Wake up! |
| To the sound of this time bomb |
| Wake up! |
| To it's deafening song |
| Wake up! |
| Cause you don't what you've got until it's gone |
| Until it's gone |
| Wake up! |
| To the sound of this time bomb |
| Wake up! |
| To it's deafening song |
| Wake up! |
| Cause you don't what you've got until it's gone |
| Until it's gone away |
| It's gone away |
| Yeah |
просыпаться(перевод) |
| Мы живы на мгновение |
| Одна секунда в великой бездне времени |
| Все кровотечение, вся ненависть |
| Всего одно мгновение ока |
| Все конфликты, он посещает страшную боль в человеческой жизни |
| Мы упускаем то, что значит быть живым? |
| Один за другим куски падают |
| Пока наша гордость не победит всех нас |
| Мы учимся жить без него |
| Проснись! |
| Под звуки этой бомбы замедленного действия |
| Проснись! |
| К его оглушительной песне |
| Проснись! |
| Потому что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет. |
| Пока это не исчезнет |
| Наша невинность - добродетель |
| Но наше высокомерие только оставит нас слепыми |
| Без присмотра никого, чтобы спасти нашу праздную жизнь |
| Узнаем ли мы, что все, что мы знаем, существует внутри дроби? |
| дроби |
| Один за другим осколки снова падают |
| Проснись! |
| Под звуки этой бомбы замедленного действия |
| Проснись! |
| К его оглушительной песне |
| Проснись! |
| Потому что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет. |
| Пока это не исчезнет |
| Проснись! |
| Под звуки этой бомбы замедленного действия |
| Проснись! |
| К его оглушительной песне |
| Проснись! |
| Потому что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет. |
| Пока не ушло! |
| Один за другим куски падают |
| Пока наша гордость не победит всех нас |
| Ага! |
| Один за другим падают кусочки (один за другим падают кусочки) |
| Пока наша гордость не победит всех нас |
| Победит нас всех! |
| Ага! |
| Ооо!! |
| Проснись! |
| Под звуки этой бомбы замедленного действия |
| Проснись! |
| К его оглушительной песне |
| Проснись! |
| Потому что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет. |
| Пока это не исчезнет |
| Проснись! |
| Под звуки этой бомбы замедленного действия |
| Проснись! |
| К его оглушительной песне |
| Проснись! |
| Потому что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет. |
| Пока он не ушел |
| Он ушел |
| Ага |