Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Dream Is Over, исполнителя - Story Of The Year. Песня из альбома The Constant, в жанре Пост-хардкорThe Dream Is Over(оригинал) | Конец мечтам*(перевод на русский) |
| - | - |
| Let this dagger bury deep | Закопай кинжал глубоко-глубоко, |
| Cause I'm not afraid to bleed | На кровь мне уже наплевать далеко, |
| Through all the spaces in between | Пространство, которое делило нас до, |
| Never meant anything, | Не значит теперь совсем ничего. |
| Cause I gave everything I had | Ведь я отдаю сейчас всё, что имел, |
| To build a promise land, | Чтоб построить страну из обещанных дел, |
| A place where proudly I could stand, | То место, где я, не боясь, удержал |
| This castle made of sand | Тот замок песочный, |
| Is slipping through my hands | Что взял вдруг и пал. |
| - | - |
| The dream is over now, | Настал конец моим мечтам, |
| Our hearts have been misguided | Сердца обречены на горе, |
| Lost somehow, | Забыли как-то мы, что нам |
| The dream is over now, | Уже не повидать, и вскоре |
| Our fate has been decided, | Судьба преподнесет сюрприз, |
| It's all been lost somehow, | Надежды все сошли на низ, |
| It's over now | Конец мы приняли на 'бис' |
| - | - |
| Is this a blessing or a curse, | Проклятье иль благословенье |
| A message well rehearsed, | Приносит весточку о том, |
| A means to justify the end | Что близок час расплаты верный, |
| Of what we could've been, | И мы могли бы взять потом |
| Bury every word I've said in the city of the dead | Любое слово царства мертвых |
| And drown this masterpiece in red, | И пафос утопить в крови, |
| The color in my head, | В багровом цвете перетертых |
| This tired skin ill shed | Останков кожи и земли |
| - | - |
| The dream is over now, | Настал конец моим мечтам, |
| Our hearts have been misguided | Сердца обречены на горе, |
| Lost somehow, | Забыли как-то мы, что нам |
| The dream is over now, | Уже не повидать, и вскоре |
| Our fate has been decided, | Судьба преподнесет сюрприз |
| It's all been lost somehow, | Надежды все сошли на низ, |
| Lost somehow | И отпустили память ввысь |
| - | - |
| The waters rushing in | Из вод, несущих караван, |
| We're fighting over the remains | Мы боремся за выживанье, |
| Of a sea too crowded to repair, | Но в море очень тесно нам |
| We're dying to defend | И мы умрем, не забывая |
| A feeling that has lost its way | Тех чувств, что был потерян путь, |
| Cause our dreams no longer there | Мечтам придется утонуть... |
| - | - |
| Yeah! | Да! |
| - | - |
| The dream is over now, | Настал конец моим мечтам, |
| Our hearts have been misguided | Сердца обречены на горе, |
| Lost somehow, | Забыли как-то мы, что нам |
| The dream is over now, | Уже не повидать, и вскоре |
| Our fate has been decided, | Судьба преподнесет сюрприз |
| It's all been lost somehow, | Надежды все сошли на низ |
| It's over now (it's over now) | Сошли на низ |
| It's over now (it's over now) | Сошли на низ |
| Yeah it's over now | Да! Сошли на низ |
| - | - |
| Our fate has been decided, | Надежды все сошли на низ, |
| It's all been lost somehow | Конец мы приняли на 'бис' |
| - | - |
| Lost somehow | Сошли на низ |
| Yeah it's over now | Да! На низ |
| - | - |
The Dream Is Over(оригинал) | Разрушенные мечты(перевод на русский) |
| Let this dagger bury deep | Вонзи этот кинжал поглубже, |
| Cause I'm not afraid to bleed | Я не боюсь пролить кровь. |
| Through all the spaces in between | То расстояние, что было между нами, |
| Never meant anything, | Не значило ничего. |
| Cause I gave everything I had | Ведь я отдал всё, что имел, |
| To build a promise land, | Чтобы воздвигнуть страну обещаний, |
| A place where proudly I could stand, | Место, где я величественно смог бы жить. |
| This castle made of sand | Но этот замок, созданный из песка, |
| Is slipping through my hands | Утекает сквозь пальцы. |
| - | - |
| The dream is over now, | Мечты разрушены, |
| Our hearts have been misguided | Наши сердца обмануты, |
| Lost somehow, | Где-то затеряны. |
| The dream is over now, | Мечты разрушены, |
| Our fate has been decided, | Наши судьбы предрешены, |
| It's all been lost somehow, | Как-то всё затерялось, |
| It's over now | Всё кончено.. |
| - | - |
| Is this a blessing or a curse, | Это благословение или проклятие? |
| A message well rehearsed, | Послание, хорошо обдуманное? |
| A means to justify the end | Или средство для оправдания того, |
| Of what we could've been, | Почему мы не стали теми, кем могли бы стать? |
| Bury every word I've said in the city of the dead | Забудь каждое слово, сказанное мной в городе мёртвых, |
| And drown this masterpiece in red, | Окуни этот шедевр в багровый цвет, |
| The color in my head, | Цвет, что в моей голове, |
| This tired skin ill shed | И на истощённой коже. |
| - | - |
| The dream is over now, | Мечты разрушены, |
| Our hearts have been misguided | Наши сердца обмануты, |
| Lost somehow, | Где-то затеряны. |
| The dream is over now, | Мечты разрушены, |
| Our fate has been decided, | Наши судьбы предрешены, |
| It's all been lost somehow, | Как-то всё затерялось, |
| Lost somehow | Затерялось.. |
| - | - |
| The waters rushing in | Стремительные воды, |
| We're fighting over the remains | Мы боремся за оставшиеся кусочки |
| Of a sea too crowded to repair, | Океана, слишком наполненные, чтобы очиститься. |
| We're dying to defend | Мы отдаём жизни, чтобы защитить |
| A feeling that has lost its way | Чувство, потерявшее своё сердце, |
| Cause our dreams no longer there | Ведь наших желаний там больше нет. |
| - | - |
| Yeah! | Да! |
| - | - |
| The dream is over now, | Мечты разрушены, |
| Our hearts have been misguided | Наши сердца обмануты, |
| Lost somehow, | Где-то затеряны. |
| The dream is over now, | Мечты разрушены, |
| Our fate has been decided, | Наши судьбы предрешены, |
| It's all been lost somehow, | Как-то всё затерялось, |
| It's over now (it's over now) | Всё кончено |
| It's over now (it's over now) | Всё кончено |
| Yeah it's over now | Да, всё кончено. |
| - | - |
| Our fate has been decided, | Наши судьбы предрешены, |
| It's all been lost somehow | Как-то всё затерялось. |
| - | - |
| Lost somehow | Всё затерялось, |
| Yeah it's over now | Да, всё кончено. |
| - | - |
The Dream Is Over(оригинал) |
| Let this dagger bury deep |
| Cause I’m not afraid to bleed |
| Through all the spaces in between |
| Never meant anything |
| Cause i gave everything i had |
| To build a promise land |
| A place where proudly i could stand |
| This castle made of sand |
| Is slipping through my hands |
| The dream is over now |
| Our hearts have been misguided |
| Lost somehow |
| The dream is over now |
| Our fate has been decided |
| It’s all been lost somehow |
| It’s over now |
| Is this a blessing or a curse |
| A message well rehearsed |
| A means to justify the end |
| Of what we could’ve been |
| Bury every word i’ve said in the city of the dead |
| And drown this masterpiece in red |
| The color in my head |
| This tired skin ill shed |
| The dream is over now |
| Our hearts have been misguided |
| Lost somehow |
| The dream is over now |
| Our fate has been decided |
| It’s all been lost somehow |
| Lost somehow |
| The waters rushing in |
| We’re fighting over the remains |
| Of a sea too crowded to repair |
| We’re dying to defend |
| A feeling that has lost its way |
| Cause our dreams no longer there |
| Yeah! |
| The dream is over now |
| Our hearts have been misguided |
| Lost somehow |
| The dream is over now |
| Our fate has been decided |
| It’s all been lost somehow |
| It’s over now (it's over now) |
| It’s over now (it's over now) |
| Yeah it’s over now |
| Our fate has been decided |
| It’s all been lost somehow |
| Lost somehow |
| Yeah it’s over now |
Сон Закончился.(перевод) |
| Пусть этот кинжал глубоко закопается |
| Потому что я не боюсь истекать кровью |
| Через все промежутки между |
| Никогда ничего не значил |
| Потому что я отдал все, что у меня было |
| Чтобы построить землю обетованную |
| Место, где я мог гордо стоять |
| Этот замок из песка |
| Ускользает из моих рук |
| Мечта окончена |
| Наши сердца были введены в заблуждение |
| Как-то потерялся |
| Мечта окончена |
| Наша судьба решена |
| Как-то все потеряно |
| Это конец |
| Это благословение или проклятие |
| Хорошо отрепетированное сообщение |
| Средство, чтобы оправдать конец |
| Из того, что мы могли бы быть |
| Похороните каждое слово, которое я сказал, в городе мертвых |
| И утопить этот шедевр в красном |
| Цвет в моей голове |
| Эта усталая кожа плохо сбрасывается |
| Мечта окончена |
| Наши сердца были введены в заблуждение |
| Как-то потерялся |
| Мечта окончена |
| Наша судьба решена |
| Как-то все потеряно |
| Как-то потерялся |
| Воды, мчащиеся в |
| Мы боремся за останки |
| Из моря, слишком переполненного, чтобы ремонтировать |
| Мы умираем, чтобы защитить |
| Чувство, которое сбилось с пути |
| Потому что наших мечтаний больше нет |
| Ага! |
| Мечта окончена |
| Наши сердца были введены в заблуждение |
| Как-то потерялся |
| Мечта окончена |
| Наша судьба решена |
| Как-то все потеряно |
| Теперь все кончено (теперь все кончено) |
| Теперь все кончено (теперь все кончено) |
| Да, теперь все кончено. |
| Наша судьба решена |
| Как-то все потеряно |
| Как-то потерялся |
| Да, теперь все кончено. |
| Название | Год |
|---|---|
| And the Hero Will Drown | 2003 |
| Miracle | 2017 |
| The Antidote | 2008 |
| The Ghost Of You and I | 2010 |
| Until the Day I Die | 2003 |
| Ten Years Down | 2010 |
| Tell Me | 2008 |
| Bang Bang | 2017 |
| The Children Sing | 2010 |
| Wake Up | 2008 |
| Holding On To You | 2010 |
| Take Me Back | 2005 |
| In the Shadows | 2003 |
| Anthem of Our Dying Day | 2003 |
| I Swear I'm Okay | 2017 |
| Stereo | 2005 |
| Dive Right In | 2003 |
| Sleep | 2005 |
| Tonight We Fall | 2010 |
| I'm Alive | 2010 |