Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Alive, исполнителя - Story Of The Year. Песня из альбома The Constant, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 11.02.2010
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
I'm Alive(оригинал) | Я жив(перевод на русский) |
| In the night I sit alone | Я сижу один ночью, |
| Lifeless to the world I know | Ощущая безжизненность к знакомому мне миру |
| Faith loss long ago | Веру давно потерял |
| In this graveyard I'm calling home | Где-то на этом кладбище, и я хочу домой. |
| Carved into the stone | Выцарапал на камне |
| A diary of broken bones and | Целый дневник моих разбитых костей |
| Words I should've known | И слов, которые я знаю наизусть. |
| - | - |
| But this grave's too deep to ever make it up | Но эта могила слишком глубока, чтоб когда-нибудь её вырыть, |
| I'd do anything, anything | Я стал бы делать что угодно, что угодно |
| Just to feel like I could reach the ground | Просто для того, чтобы я мог достичь земли. |
| I'd do anything ,anything now | Я стал бы делать что угодно, что угодно |
| To spread these wings somehow | Чтобы как-то расправить эти крылья |
| I scream these words so loud | Я кричу так громко, |
| But they never make a sound | Но меня никто не слышит... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm alive | Я жив |
| But I'm barely breathing now | Но едва дышу, |
| So place my heart under the ground | Так найдите же место моему сердцу под землёй |
| Lay me down | И положите меня туда! |
| I'm alive | Я жив |
| But I'm barely breathing now | Но едва дышу, |
| So tread my lungs into the ground | Так вдавите мои лёгкие в землю! |
| Lay me down | И положите меня туда! |
| - | - |
| In the night I sit alone | Я сижу один ночью |
| The stars rain on the world below | Под звёздным дождем этого мира, |
| Beg me to explode | О, прошу тебя, разорви меня, |
| 'Cause these dreams I keep are nowhere to be found | Потому что я нигде не смог найти свои мечты |
| I'd do anything, anything just to stop | Я стал бы делать что угодно, что угодно, чтоб остановить |
| This way from pressing down | Всё то, что давит на меня, |
| I'd do anything anything now | Я стал бы делать что угодно, что угодно, |
| To spread these wings somehow | Чтобы как-то расправить эти крылья |
| I scream these words so loud | Я кричу так громко, |
| But they never make a sound | Но меня никто не слышит... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm alive | Я жив |
| But I'm barely breathing now | Но едва дышу, |
| So place my heart under the ground | Так найдите же место моему сердцу под землёй |
| Lay me down | И положите меня туда! |
| I'm alive | Я жив |
| But I'm barely breathing now | Но едва дышу, |
| So tread my lungs into the ground | Так вдавите мои лёгкие в землю! |
| Lay me down | И положите меня туда! |
| - | - |
| Deep enough so that I'll never feel again | Слишком глубоко, чтобы я еще раз когда-нибудь мог почувствовать себя живым, |
| From beneath and in chance in breaking scale | Находясь внизу, и получить возможность сократить это расстояние. |
| I'm giving in | Я отдаю |
| All the promise of smiles and happiness | Все свои обещания, улыбки и счастье |
| That's a dream I'm not willing to admit | Сну, который я не готов признать за явный, |
| I'm not ready yet | Я пока что не готов |
| To face regret | Справиться с сожалением |
| No I'm not ready yet | Нет, я пока не готов |
| I'm not ready yet | Пока не готов. |
| - | - |
| No.. No.. No.. | Нет, нет, нет |
| - | - |
| I'd do anything now | Я стал бы делать что угодно, что угодно, |
| So spread these wings somehow | Чтобы как-то сейчас расправить эти крылья |
| I scream these words so loud | Я кричу так громко, |
| But they never make a sound | Но меня никто не слышит... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm alive | Я жив |
| But I’m barely breathing now | Но едва дышу, |
| So place my heart under the ground | Так найдите же место моему сердцу под землёй |
| Lay me down | И положите меня туда! |
| I'm alive | Я жив |
| But I'm barely breathing now | Но едва дышу, |
| Tread my lungs into the ground | Так вдавите мои лёгкие в землю! |
| Lay me down | И положите меня туда! |
| - | - |
I'm Alive(оригинал) |
| In the night I sit alone |
| Lifeless to the world I know |
| Faith lost long ago |
| In this graveyard I’m calling home |
| Carved into the stone |
| A diary of broken bones |
| And words I should have know |
| But this grave’s too deep to ever make it out |
| I’d do anything anything |
| Just to feel like I could reach the ground |
| I’d do anything anything now |
| To spread these wings somehow |
| I scream these words so loud |
| But they never make a sound |
| I’m alive — but I’m barely breathing now |
| So place my heart under the ground |
| Lay me down |
| I’m alive — but I’m barely breathing now |
| So drag my lungs into the ground |
| Lay me down |
| In the night I sit alone |
| As stars rain on the world below |
| And beg me to explode |
| Cause the dreams I keep are nowhere to be found |
| I’d do anything anything |
| Just to stop this weight from pressing down |
| I’d do anything anything now |
| To spread these wings somehow |
| I scream these words so loud |
| But they never make a sound |
| I’m alive — but I’m barely breathing now |
| So place my heart under the ground |
| Lay me down |
| I’m alive — but I’m barely breathing now |
| So place my heart under the ground |
| Lay me down |
| Deep enough so that I’ll never feel again |
| Far beneath any chance at breaking skin |
| I’m giving in On the promise of smiles and happiness |
| That’s a dream I’m not willing to admit |
| I’m not ready yet — to face regret |
| No I’m not ready yet |
| No No No |
| I’d do anything anything now |
| To spread these wings somehow |
| I scream these words so loud |
| But they never make a sound |
| I’m alive — but I’m barely breathing now |
| So place my heart under the ground |
| Lay me down |
| I’m alive — but I’m barely breathing now |
| So place my heart under the ground |
| Lay me down |
Я Жива(перевод) |
| Ночью я сижу один |
| Безжизненный для мира, который я знаю |
| Вера потеряна давно |
| На этом кладбище я звоню домой |
| Высеченный в камне |
| Дневник сломанных костей |
| И слова, которые я должен был знать |
| Но эта могила слишком глубока, чтобы когда-либо выбраться |
| я бы сделал что угодно |
| Просто чтобы почувствовать, что я могу достичь земли |
| Я бы сделал что угодно сейчас |
| Как-то расправить эти крылья |
| Я кричу эти слова так громко |
| Но они никогда не звучат |
| Я жив — но теперь я едва дышу |
| Так что поместите мое сердце под землю |
| Положи меня |
| Я жив — но теперь я едва дышу |
| Так что втащите мои легкие в землю |
| Положи меня |
| Ночью я сижу один |
| Пока звезды падают на мир внизу |
| И умоляй меня взорваться |
| Потому что мечты, которые я храню, нигде не найти |
| я бы сделал что угодно |
| Просто чтобы остановить этот вес от давления |
| Я бы сделал что угодно сейчас |
| Как-то расправить эти крылья |
| Я кричу эти слова так громко |
| Но они никогда не звучат |
| Я жив — но теперь я едва дышу |
| Так что поместите мое сердце под землю |
| Положи меня |
| Я жив — но теперь я едва дышу |
| Так что поместите мое сердце под землю |
| Положи меня |
| Достаточно глубоко, чтобы я больше никогда не чувствовал |
| Далеко ниже любого шанса сломать кожу |
| Я сдаюсь На обещании улыбок и счастья |
| Это мечта, которую я не хочу признавать |
| Я еще не готов — столкнуться с сожалением |
| Нет, я еще не готов |
| Нет нет нет |
| Я бы сделал что угодно сейчас |
| Как-то расправить эти крылья |
| Я кричу эти слова так громко |
| Но они никогда не звучат |
| Я жив — но теперь я едва дышу |
| Так что поместите мое сердце под землю |
| Положи меня |
| Я жив — но теперь я едва дышу |
| Так что поместите мое сердце под землю |
| Положи меня |