Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pale Blue Dot, исполнителя - Story Of The Year. Песня из альбома The Black Swan, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 20.04.2008
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Pale Blue Dot(оригинал) |
The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. |
On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, |
every human being who ever was, lived out their lives. |
Thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, |
every teacher of morals, every corrupt politician, every hero and coward, |
every creator and destroyer of civilization, |
every saint and sinner in the history of our species, |
think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, |
in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. |
Our posturings, our imagined self-importance, |
the delusion that we have some privileged position in the Universe, |
are challenged by this point of pale light, |
and underscores our responsibility and to preserve and cherish the pale blue |
dot. |
Бледно-Голубая точка(перевод) |
Земля — очень маленькая сцена на огромной космической арене. |
На всех, кого вы любите, всех, кого вы знаете, всех, о ком вы когда-либо слышали, |
каждый человек, который когда-либо был, прожил свою жизнь. |
Тысячи уверенных религий, идеологий и экономических доктрин, |
каждый учитель нравов, каждый продажный политик, каждый герой и трус, |
каждый создатель и разрушитель цивилизации, |
каждый святой и грешник в истории нашего вида, |
подумай о реках крови, пролитых всеми теми генералами и императорами, чтобы, |
в славе и триумфе они могли стать мгновенными хозяевами доли точки. |
Наши позы, наше воображаемое самомнение, |
заблуждение, что мы занимаем какое-то привилегированное положение во Вселенной, |
бросают вызов этой точке бледного света, |
и подчеркивает нашу ответственность за сохранение и заботу о бледно-голубом |
точка. |