Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Choose Your Fate, исполнителя - Story Of The Year. Песня из альбома The Black Swan, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 20.04.2008
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Choose Your Fate(оригинал) | Выбери свою судьбу(перевод на русский) |
Have you ever given any thought to the fate of your children? | («Вы хоть раз думали о судьбе своих детей?» |
We’ve made good progress… | «Мы сделали немалый шаг вперёд…» |
Slowly but surely achieving our objective… | «Медленно, но верно мы движемся к цели…») |
- | - |
Liar — slipped from the tongue | «Лжец!» — сорвалось с губ, |
Like the breath of a prophet - | Словно дыхание провидца – |
Cloaked in blood kissed with a bomb from the heart of flawless number one | В кровавом одеянии, целовавший бомбу, |
- | - |
In a home that’s broken and silent | |
The truth will not be heard | В разрушенном и тихом доме |
In the forceful roar of a tyrant | Не будет услышана правда, |
Freedom is a loaded word | В неистовом рёве тирана |
- | - |
Compliance — this morbid code | |
Leaves the carcass a feast for the corrupt | Уступчивость – этот порочный кодекс – |
Where power is love blind allegiance warmly smiled upon | Оставляет от личности лишь оболочку – лакомый кусок для коррупции. |
- | - |
In a place where thought is abandoned | |
Freedom can become a curse | Там, где мышление давно было убито, |
- | - |
Beggars, choose your fate | |
The reaction, the reaction is awake | Нищие, выберите судьбу! |
So choose your fate | Реакция, реакция началась! |
The reaction, the reaction is awake | Так выберите свою судьбу, |
- | - |
Cuz when the meaning fails to be objectified lies will carry through | |
Until you see them staring from the other side - | Потому что когда смысл не находит воплощения, ложь вполне подойдёт, |
Back at you | Пока ты не увидишь, как они глядят на тебя с другой стороны – |
Back at you | Оглядываясь на тебя, |
- | - |
YOU!!! | |
YOU!!!!! | НА ТЕБЯ! |
- | - |
Now they will try to sell you for all — you’re — worth | |
- | - |
Yeah | |
When the meaning fails to be objectified | Да, |
(To be objectified) | Потому что когда смысл не находит воплощения, |
Their lies | |
Will stare back at you from the other side – at you | Их ложь |
(From the other side) | Будет бросать на тебя взгляды с другой стороны – на тебя! |
- | - |
Beggars, choose your fate | |
The reaction, the reaction is awake | Нищие, выберите судьбу! |
So choose your fate | Реакция, реакция началась! |
The reaction, the reaction is awake | Так выберите свою судьбу, |
Yeah! | Реакция, реакция уже началась! |
Awake! | |
Yeah! | Да! |
Awake! | Началась! |
- | - |
Choose your, own fate! | Началась! |
Already! | |
The reaction is awake! | Выбери свою, собственную судьбу! |
- | - |
YEAH!!!!!!!!! | Реакция началась! |
- | - |
LIAR!!! | ДА!!!! |
LIAR!!! | |
LIAR!!! | ЛЖЕЦ!!! |
LIAR!!! | ЛЖЕЦ!!! |
- | - |
Choose Your Fate(оригинал) |
Have you ever given any thought to the fate of your children? |
We’ve made good progress? |
Slowly but surely achieving our objective? |
Liar |
Slipped from the tongue like the breath of a prophet |
Cloaked in blood kissed with a bomb from the heart of the flawless number one |
In a home that’s broken and silent |
The truth will not be heard |
In the forceful roar of a tyrant |
Freedom is a loaded word |
Compliance |
This morbid code leaves the carcass a feast for |
The corrupt where power is love blind allegiance is warmly smiled upon |
In a place where thought is abandoned |
Freedom can become a curse |
Beggars |
Choose your fate |
The reaction, the reaction is awake |
So choose your fate |
The reaction, the reaction is awake |
Cause when the meaning fails to be objectified lies will carry through until |
you see them staring from the other side |
Back at you now they will try to sell you for all — you’re — worth |
Oh yeah |
When the meaning fails to be objectified their lies |
Will stare back at you from the other side — at you |
Beggars |
Choose your fate |
The reaction, the reaction is awake |
So choose your fate |
The reaction, the reaction is awake |
Choose your own fate |
The reaction is awake |
Выбери Свою Судьбу(перевод) |
Задумывались ли вы когда-нибудь о судьбе своих детей? |
Мы добились хорошего прогресса? |
Медленно, но верно достигаем цели? |
лжец |
Соскользнул с языка, как дыхание пророка |
Окутанный кровью, поцелованный бомбой из сердца безупречного номер один |
В разбитом и тихом доме |
Правда не будет услышана |
В мощном реве тирана |
Свобода – это громкое слово |
Согласие |
Этот болезненный код оставляет тушу пиршеством для |
Коррумпированные, где власть - это любовь, слепая преданность, тепло улыбаются |
В месте, где мысли заброшены |
Свобода может стать проклятием |
Нищие |
Выбери свою судьбу |
Реакция, реакция бодрствует |
Так что выбирайте свою судьбу |
Реакция, реакция бодрствует |
Потому что, когда смысл не может быть объективирован, ложь будет продолжаться до тех пор, пока |
Вы видите, что они смотрят с другой стороны |
Вернувшись к вам, они попытаются продать вас за все — вы — стоите |
Ах, да |
Когда смысл не может быть объективирован, их ложь |
Будет смотреть на тебя с другой стороны — на тебя |
Нищие |
Выбери свою судьбу |
Реакция, реакция бодрствует |
Так что выбирайте свою судьбу |
Реакция, реакция бодрствует |
Выбери свою судьбу |
Реакция бодрствует |