Перевод текста песни Slečna s kosou - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Slečna s kosou (оригинал)

Slyšíš to ticho, tma a ticho
Tak proč si rychle sirkou škrt?
Díváš se na mě zaraženě
Že prej sem bledá jako smrt
Ale proč jako co blázníš
Jesli mě chceš tak zhasni
Vzpomeň si co ti řekla máma
Při první cestě do školy
Vzpomeň si jaký bylo drama
Než si se prvně oholil
A co si platil za sny
Jesli mě chceš tak zhasni
R: Zůstaň na zádech
A nechci slyšet už tvůj dech
Miluj mě k smrti doslova
A já si tě pak pochovám 2x
Je jedno že tě někdo zranil
Se mnou už nic tě nebolí
Všechno je jenom, jenom zdání
Všechno je nic i cokoliv
Jenom jedno je jasný
Jesli mě chceš tak zhasni
R:2x
Na konci hodin, dnů a roků
Splním ti všechno co si chtěl
Svlíkni si šaty kolem boků
Spálím tě přitom na popel
Myslím to smrtelně vážně
Dřív než se naučíš milovat zhasneš!

Дама с косой (перевод)

Ты слышишь тишину, тьму и тишину
Так зачем делать быструю спичку?
Ты смотришь на меня с удивлением
Что я хочу быть бледным, как смерть
Но почему нравится то, от чего ты без ума
Если ты хочешь меня так выключить
Помни, что твоя мама сказала тебе
В первый поход в школу
Помните, на что была похожа драма
Прежде чем побриться в первый раз
И что вы заплатили за свои мечты
Если ты хочешь меня так выключить
Р: Оставайтесь на спине
И я больше не хочу слышать твое дыхание
Люби меня буквально
И тогда я похороню тебя дважды
Неважно, если кто-то причинил тебе боль
У меня больше ничего не болит
Все просто, только видимость
Все ничего и ничего
Ясно только одно
Если ты хочешь меня так выключить
Р: 2x
В конце часов, дней и лет
Я сделаю все, что ты хотел
Снимите одежду вокруг бедер
я сожгу тебя дотла
Я серьезно, смертельно
Ты уходишь, прежде чем научишься любить!