Перевод текста песни Ikaros pro chudý - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Ikaros pro chudý (оригинал)

Řekni čí pohled hledal jsi v mejch očích?
Kohos to pozval na gin, co jsem pila?
A při tom tanci, s kým ses to loučil?
Já se neloučila
Po kom jsi toužil, když jsi šeptal chci tě?
Kohos chtěl opít?
sebe každopádně
Co se to stalo, tváříš se jak vítěz
Ale jsi na dně
V zapadlý dílně na tvoje přeludy
A naděje a beznaděje
Šije si křídla Ikaros pro chudý
Vosk už se hřeje
Kohos to líbal, když jsme spolu spali
Není moc běžný po tom tajně brečet
Asi je žhavá, když ses takhle spálil
Sobě neutečeš
Já taky chtěla, ale neutekla
Já milej zlatej nemůžu tě léčit
Komu ses divil, když jsem ti pak řekla
Zavři dveře zvenčí
V zapadlý dílně na tvoje přeludy
A naděje a beznaděje
Šije si křídla Ikaros pro chudý
Vosk už se hřeje
V zapadlý dílně kde je šicí stroj
Skříně a stará krejčovská panna…
Víš, jestli noci patřej milencům
Nám dvěma patřej rána

Икарос для бедных (перевод)

Скажи мне, чей взгляд ты искал в моих глазах?
Кохос пригласил его на джин, который я пил?
А во время танца с кем ты попрощался?
я не попрощался
Кого ты жаждал, когда я прошептал, что хочу тебя?
Кого он хотел напоить?
себя в любом случае
Что случилось, ты выглядишь как победитель
Но ты на дне
В удаленной мастерской для ваших заблуждений
И надежда и безысходность
Он шьет крылья Икароса для бедных
Воск уже нагревается
Кохос целовался, пока мы спали вместе
Нечасто после этого плакать втайне
Она, наверное, горячая, когда ты так обжигаешься
Ты не убежишь от себя
Я хотел, но не убежал
Я дорогое золото, я не могу тебя вылечить
Кого ты удивил, когда я сказал тебе?
Закройте дверь снаружи
В удаленной мастерской для ваших заблуждений
И надежда и безысходность
Он шьет крылья Икароса для бедных
Воск уже нагревается
В затонувшей мастерской, где есть швейная машинка
Шкафы и старая портниха…
Вы знаете, принадлежат ли ночи любовникам
Доброе утро нам двоим