Перевод текста песни U nás se dojídá - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

U nás se dojídá (оригинал)

Vyrůstal jsem za břevnovským klášterem
Nikdy nevíš, kde to dítě sebere
Že rodiče nejsou jeho rodiče
Otec mlčel, nechtěl mluvit o ničem
Otec si byl jistej, matka nejistá
Nikdy nevíš, co ti život přichystá
Jediná věc, kterou jsem se dozvídal
Bylo, že se u nás doma dojídá
To krásný dětství, šťastnej obličej
A jak to panečku letí
První půl života nám ničej rodiče
Tu druhou děti
Vyrůstal jsem v myšlenkový chudobě
Na základce nechodil jsem na oběd
Šel jsem domů dojíst jídlo z neděle
Byl jsem hloupej, tlustej, ale veselej
Na chodbě kříž
S mrtvým Ježíšem
Na sobě máš
Chemlon kožíšek
A kalhoty po bráchovi
Vzadu s klínem, jako nový
Dojídat je u nás pořád pravidlem
Když se mluví, tak nanejvejš o jídle
Když syn něco řeší, já mu povídám
Rači jez a mlč, u nás se dojídá

Когда мы закончим с ней (перевод)

Я вырос за Бржевновским монастырем
Вы никогда не знаете, где ребенок заберет
Что его родители не его родители
Отец молчал, он не хотел ни о чем говорить
Отец был уверен, мать неуверенна
Вы никогда не знаете, что жизнь сделает для вас
Единственное, чему я научился
Это было то, что мы возвращались домой
Это прекрасное детство, счастливое лицо
И как он летает
Первая половина жизни наших родителей
Другие дети
Я вырос в бедности мысли
Я не ходил на обед в начальной школе
Я пошел домой, чтобы закончить еду с воскресенья
Я был глуп, толст, но весел
Крест в коридоре
С мертвым Иисусом
Вы носите
Шуба из хемлона
И штаны после моего брата
Сзади на танкетке, как новая
Еда по-прежнему является правилом в нашей стране
Когда они говорят, это в основном о еде
Когда мой сын что-то решает, я ему говорю
Раки и молчи, мы едим вне дома