Перевод текста песни Havran - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Havran (оригинал)

ON:
Probudíš se, hlava bolí, zdá se, že jsi alkoholik
Žaludek se taky vzbudil, puch, jak by tu řádil mor
V puse cítíš hnusnou pachuť, oční víčka drží v šachu
Slunce přes chuchvalce prachu, oranžovej semafor
Co to vedle tebe leží?
cizí, ženě blízký tvor
Jenom šeptáš: never more
ONA:
Probudíš se, nejsi doma, vedle tebe chlápek co má
Obličej jak bublaninu, slušnej casting na horor
Jeho dech je závan smrti, strašnej byt ve strašný čtvrti
Aspoň že tě neuškrtil, ztrácíš smysl pro humor
Cos to sakra včera pila?
chce to model «vichr z hor»
A potom už: never more
Kráčíš k ránu krajem slastí
Pravda, právě ku propasti
A sakra, jsi na okraji
Krásný kravál k tomu hrají
Havrani když nebe
Krá krá krá
Krájí
ON:
Takhle paní, ta je, teda… spodní prádlo všude hledá
A pak sípe, kristapána, musím si vzít postinor
ONA:
Sama sobě se teď hnusíš, řekni jenom já už musím
Žádnej úsměv, žádný pusy, na rty ani na bachor
Jednou na to vzpomeneš si jak na hodně trapnej fór
Jdi a hlavně: never more

Гавран (перевод)

ОН:
Просыпаешься, голова болит, похоже ты алкоголик
Желудок тоже проснулся, запах чумы
Вы чувствуете неприятный привкус во рту, ваши веки в узде
Солнце сквозь клочья пыли, оранжевый светофор
Что рядом с тобой?
инопланетное существо рядом с женщиной
Ты просто шепчешь: никогда больше
ОНА:
Ты просыпаешься, тебя нет дома, рядом парень
Лицо как пузырь, достойный отлив ужаса
Его дыхание - дыхание смерти, ужасная квартира в ужасном районе
По крайней мере, он тебя не задушил, ты теряешь чувство юмора
Какого черта ты вчера это пил?
хочет модель «ветер с гор»
А потом: никогда больше
Вы идете утром через край наслаждений
Правда, прямо в бездну
Черт, ты на грани
Они играют красивый бунт
Вороны, когда рай
Кра-кра-кра-кра
они режут
ОН:
Вот такая дама, она везде ищет нижнее белье
А потом он кричит, Кристиан, я должен принять постинор
ОНА:
Ты ненавидишь себя сейчас, просто скажи, что я должен
Ни улыбки, ни рта, ни губ, ни гула
Однажды ты вспомнишь очень позорный форум
Иди и главное: никогда больше