Перевод текста песни Bez tebe - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Bez tebe (оригинал)

Neodcházej nebo nevím, co se stane
Co když noc bude vystřídaná ránem
Úterý středou, zima jarem
A ten kdo zestárne bude starej?
Neodcházej nebo nevím, co pak přijde
Co když nádech bude následovat výdech
A výdech nádech a pak znova
Co když se to bude opakovat?
Bez tebe budu, to už vím
Jak ryba bez motorky
Bez tebe budu, to už vím
Jak vězeň bez chrastítka
Bez tebe budu, to už vím
Jak upír bez rovnátek
Novinář bez cimbálu
Bez tebe budu, to už vím
Jak kachna bez podvazků
Muzikant bez jogurtu…
Bez tebe budu, to už vím
Neodcházej nebo vážně nevím co pak
Co když protiklad pak bude to, co opak
A černá nebude mít odstín jako bílá
A slabost nebude to samý, co je síla?
Neodcházej nebo nevím, co to spustí
To co se stalo, pak bude minulostí?
Co když poznáme, že krev to není voda
A chlapi budou se zpíjet po hospodách?

Без тебя (перевод)

Не уходи, или я не знаю, что произойдет
Что если ночь сменится утром
вторник среда, зима весна
А тот, кто стареет, будет старым?
Не уходи, или я не знаю, что будет дальше
Что, если за вдохом последует выдох?
И выдохните вдох, а затем снова
Что, если это случится снова?
Я буду без тебя, я это уже знаю
Как рыба без мотоцикла
Я буду без тебя, я это уже знаю
Как заключенный без погремушки
Я буду без тебя, я это уже знаю
Как вампир без брекетов
Журналист без цимбал
Я буду без тебя, я это уже знаю
Как утка без подтяжек
Музыкант без йогурта…
Я буду без тебя, я это уже знаю
Не уходи, или я действительно не знаю, что делать дальше
Что, если наоборот, то будет наоборот
И у черного не будет оттенка, как у белого
И не будет ли слабость равносильна силе?
Не уходи, или я не знаю, с чего это начнется.
То, что произошло потом, останется в прошлом?
Что, если мы знаем, что кровь не вода
А парни собираются пить по пабам?