Перевод текста песни Návod jak ji sbalit - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Návod jak ji sbalit (оригинал)

Tak jako každý eskymácký dítě
Rozlišuj dvacet druhů sněhu
Na holky funguje znamenitě
Když zabalíš to do příběhu
Po tomhle možná všimne si tě
Další krok: musíš vyjmenovat plynně
Aniž bys koukal na papír
Sto slov, který maj v albánštině
Pro to, co znáš pod pojmem knír
Jen tak tě pustí do předsíně
Je to jak noční jízda
Naslepo do závějí
Nemysli na to co bude
A žlutej sníh se nejí
Dál: její fotku spal v plameni svíce
A popel zalij smůlou vroucí
A přidej inkoust z chobotnice
A taky slzy prázdnejch nocí
Jen tak tě pustí do ložnice
Když tohle všechno dokonale zvládáš
Je čas jí přiznat, že jsi chlápek
V kterým se duše s tělem hádá
A každý její ne předem chápeš
Jen tak tě možná bude mít ráda
Tohle ví každý eskymácký dítě…

Инструкции по упаковке (перевод)

Как и любой эскимосский ребенок
Различать двадцать видов снега
Это отлично работает для девочек
Когда вы завершите это в истории
После этого он может вас заметить
Следующий шаг: вы должны свободно назвать
Не глядя на бумагу
Сто слов у них на албанском
За то, что вы знаете, как усы
Он просто пустит тебя в зал
Это как ночная поездка
Слепо в сугробы
Не думай о том, что будет
И желтый снег не ест
Далее: ее фото заснуло в пламени свечи
И пепел сыпать кипящей бедой
И добавьте чернила кальмара
А также слезы пустых ночей
Он просто впустит тебя в спальню
Когда ты прекрасно справляешься со всем этим
Пора признаться ей, что ты парень
В котором душа спорит с телом
И ты не понимаешь всех заранее
Ты ей можешь нравиться
Это знает каждый эскимосский ребенок…