Перевод текста песни Přístav domácího štěstí - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Přístav domácího štěstí (оригинал)

Přístavní dělníci plivali kdo dál
Jeden z nich cigárem do vzduchu bodal
A pak si o první to druhý zapálil
Přístavní dělníci do dálky plivali
K obloze smrděly solený ryby
Čeho je příliš a co ti tak chybí
Fakani házeli po raccích kameny
K obloze smrděly ryby solený
Máš kotvu tetovanou nad zápěstím
A pod ní tyhle slova:
Tohle je přístav domácího štěstí
Kde ses léta potuloval
Začly se dloužit fialový stíny
Tak proč se pořád díváš do hlubiny
Seš divnej chlápek, to ti teda povím
Začly se dloužit stíny fialový
Někdy dost temný sny se dostaví
Na molu s provazem sedíš bez hlavy
A na návnadu svojí hlavy
Lovíš úhoře masožravý

Порт домашнего счастья (перевод)

Докеры плевали, кто был на
Один из них воткнул сигару в воздух
А потом поджег вторую
Докеры плюнули вдаль
Соленая рыба воняла до неба
Чего слишком много и чего вам не хватает?
Факани бросал камни в чаек
Соленая рыба воняла до неба
У тебя на запястье вытатуирован якорь
А под ним такие слова:
Это порт домашнего счастья
Где вы блуждали в течение многих лет
Фиолетовые тени начали рисовать
Так почему ты все еще смотришь в глубины
Ты странный парень, я тебе скажу
Тени фиолетового начали растягиваться
Иногда приходят довольно темные сны
Ты сидишь без головы на пирсе с веревкой
И приманка его головы
Вы охотитесь на плотоядных угрей