Перевод текста песни Nástěnka - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Nástěnka (оригинал)

Všechno, co říkám jsou banality
Nikdo mě nevnímá pořádně
Jenže i já mám svoje city
Jsem totiž nástěnka
V manželský poradně
Já říkám svý jen výstřižkama
Zažloutlý nečtený torza vět
A celej život jsem tu sama
A kdybych mohla, tak
Mohla bych vyprávět
Přesto já sním, že přijde on
A potom smutek zaženu
Já sním, že přijde on
A řekne
Nástěnku chci za ženu
Každej má svoje problémy
Sorry, já jenom nechci lhát
Rači bych byla, věřte mi
Barová lavice například…
Na lidi koukám z konce chodby
Ty sotva vypadaj na lásku
Nikdo se na mě nesmí zlobit
Že ztrácím iluze
O tomhle závazku
V manželství život je kvalitnější
U stolu prej taky v posteli
Jenomže trable, co pomáhá řešit
By lidi bez něho
V životě neměli

Доска объявлений (перевод)

Все, что я говорю, это банальность
Никто не видит меня должным образом
Но у меня также есть свои чувства
я доска объявлений
В брачно-консультационном центре
Я просто говорю мой с вырезками
Пожелтевший непрочитанный торс предложений
И я был здесь один всю свою жизнь
И если бы я мог, то
я мог сказать
Но я мечтаю, что он придет
И тогда я прогоню горе
Я мечтаю, чтобы он пришел
И он скажет
Я хочу доску объявлений для женщины
У всех свои проблемы
Прости, я просто не хочу врать
Я был бы, поверь мне
Барная стойка, например…
Я смотрю на людей с конца зала
Ты едва ищешь любовь
Никто не может злиться на меня
Что я теряю свои иллюзии
Об этом обязательстве
В браке жизнь лучше
Я хотел бы лечь спать за столом
Но беда, что поможет решить
Были бы люди без этого
У них не было жизни