Перевод текста песни Nikdy nic nebylo - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Nikdy nic nebylo (оригинал)

Nikdy jsi nebyla
A naše seznámení
Proběhlo má milá
Před kinem, který není
Nepil jsem tequilu
A ne, že bych se šklebil
Netlačil na pilu
V tom baru, kterej nebyl
Nikdy jsem neříkal
Kolik mě čeká slávy
Nehrála muzika
Ze který jsem se dávil
Nechtěl jsem na závěr
Ti vyblejt celej život
A ztratit charakter
A všechno oběživo
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou
Nikdy nic nebylo
Noc jako horská dráha
Vsadím se o kilo
Že prostě nejsi, drahá
Je to jen chiméra
A žádný, že jsem brečel
A měl jsem hysterák
Ty už mi neutečeš
Scénář se nekoná
My dva ho nenapsali
A někdo místo nás
Prázdnej papír spálil
Nic není, ani já
Ani tvý zlatý oči
Jen jsme šli na biják
Co nikdo nenatočil
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou
Nikdy jsi nebyla
A naše seznámení
Proběhlo má milá
Před kinem, který není
Nic není, ani já
Ani tvý zlatý oči
Jen jsme šli na biják
Co nikdo nenatočil
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou

Там никогда ничего не было (перевод)

Ты никогда не был
И наш знакомый
моя дорогая пошла
Перед кинотеатром, которого нет
я не пил текилу
И не то чтобы я ухмылялся
Он не толкнул пилу
В баре, которого не было
я никогда не говорил
Сколько славы ждет меня
Не было музыки
Которым я задыхался
Я не хотел заключать
Ты трясся всю свою жизнь
И потерять характер
И все в обороте
Там ничего не было
у меня был только момент
Мы можем сесть где-нибудь
Там ничего не было
Мы не разговаривали несколько лет
И не раз раньше
Никогда ничего не было
Ночь как американские горки
Держу пари, килограмм
Что ты просто не такой, дорогой
Это просто химера
И ничего, что я плакал
а у меня была истерика
Ты больше не убежишь от меня
Скрипт не проходит
Мы двое не писали это
И кто-то вместо нас
Чистая бумага сожжена
Ничего нет, я тоже.
Даже твои золотые глаза
Мы просто пошли на кнут
Что никто не сделал
Там ничего не было
у меня был только момент
Мы можем сесть где-нибудь
Там ничего не было
Мы не разговаривали несколько лет
И не раз раньше
Ты никогда не был
И наш знакомый
моя дорогая пошла
Перед кинотеатром, которого нет
Ничего нет, я тоже.
Даже твои золотые глаза
Мы просто пошли на кнут
Что никто не сделал
Там ничего не было
у меня был только момент
Мы можем сесть где-нибудь
Там ничего не было
Мы не разговаривали несколько лет
И не раз раньше