Перевод текста песни Domácí kino - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Domácí kino (оригинал)

Když je film na konci
Pustím ho zpátky
Zacouváš do dveří
Pak budík uspí nás
Déšť padá do mraků
A v hlavě jsou zmatky
Den začne večeří
Pozpátku běží čas
Pozpátku běží čas
Film jede pozpátku
Míč běží do schodů
Já s kytkou za tebou
Jdu plnej rozpaků
Z rozvalin vstává dům
Příchody z odchodů
V tom filmu rychle jsou
Listí je z tabáku
Všechno jako film se vrací
Z louží vstávaj sněhuláci
Ptáci k nám couvaj z daleka
A čínský jídlo zaštěká
Na stromy zas listí padá
A ty mi říkáš mám tě ráda
A ty zas říkáš mám tě ráda
Ze střepů okna jsou
Mou zradu necítíš
Cáry z mejch dopisů
Skládaj se do stránek
Z chodníku zmrzlina
Do ruky skočí ti
Vrátíš ji v cukrárně
A drobný dostaneš
A drobný dostaneš
Pozpátku spolu jdem
Po nočním nábřeží
Nejdřív je důsledek
A potom příčina
Znova se milujem
Čas náhle neběží
A pak tě potkávám
Náš film začíná

Домашний кинотеатр (перевод)

Когда фильм закончился
я позволю ему вернуться
Вы отступаете за дверь
Затем будильник усыпляет нас
Дождь падает в облака
И в голове путаница
День начинается с ужина
Время бежит назад
Время бежит назад
Фильм идет в обратном направлении
Мяч бежит вверх по лестнице
Я с цветком позади тебя
я полон смущения
Дом поднимается из руин
Прибытие из отправления
В этом фильме они быстрые
Листья сделаны из табака
Все как кино возвращается
Снеговики поднимаются из луж
Птицы пятятся от нас
И китайская еда лает
Листья снова падают на деревья
И ты говоришь мне, что я люблю тебя
И ты говоришь, что я снова люблю тебя
Осколки окна
Ты не чувствуешь моего предательства
Строки из моих писем
Скомпоновать в страницы
Мороженое с тротуара
Он прыгнет тебе в руку
Вы вернете его в кондитерскую
И вы получаете изменение
И вы получаете изменение
Мы возвращаемся вместе
По ночной набережной
Первое – это следствие
И тогда причина
я снова влюблен
Время внезапно истекает
И вот я встречаю тебя
Наш фильм начинается