Перевод текста песни Pondělí - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Pondělí (оригинал)

Stalo se to v pondělí
Z vodovodu vyšleh plamen
Ale jenom na chvíli
Na zahradě základky
Děti našly divnej kámen
Když tam tajně kouřily
Převržená cisterna
S drcenejma malinama
Zastavila dopravu
Zatímco se narodil
Kojenec, co matně svítí
Když mu sáhneš na hlavu
Proč jsme si toho nevšimli
Že se dějou zázraky?
Já byl v pondělí v hospodě
Já taky
Já taky
A ty?
Já taky
Na starou zeď hřbitova
Přistál anděl s krátkým mečem
A křídlama z betonu
Z louže, co je před domem
Vylovili potápěče
Kterej málem utonul
Pondělí je divnej den
Ale na tom nesejde

Понедельник (перевод)

Это случилось в понедельник
Из крана выйдет пламя
Но только на мгновение
В саду фонда
Дети нашли странный камень
Когда там тайком курили
Перевернутый танк
С дробленой малиной
Она остановила движение
Пока он родился
Младенец, который тускло освещен.
Когда ты касаешься его головы
Почему мы не заметили
Что чудеса происходят?
Я был в пабе в понедельник
Я также
Я также
А вы?
Я также
На старой стене кладбища
Ангел с коротким мечом приземлился
И бетонные крылья
Из лужи перед домом
Они ловили дайверов
Который чуть не утонул
Понедельник - странный день
Но это не главное