Перевод текста песни G. O. P. - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Šobr

G. O. P. (оригинал)

ONA: někdy si říkám, co když k Zemi
Letí obrovskej meteorit
Tak proč si vlastně lámat hlavu
Že narážím jen na magory
A na sobce co všechno zničej
A neuměj říct ani sorry
Nechci nic vědět, nechci nic cítit
Chci jenom gauč a ovladač a pití
ON: co když to, co nás nejvíc děsí
Nenese žádný nebezpečí
Co když je uvnitř zeměkoule
Schovaná jiná, mnohem větší
Co když svět můžou spasit jenom
Opilci, cvoci a povaleči
Co když jsme míň než trilobiti?
Chci jenom gauč a ovladač a pití
ONA: nemyslet na nic mě Bože nauč
ON: chci jenom pití, ovladač a gauč
ONA: nechci nic víc, dík
ON: není zač
OBA: jen pití, gauč a ovladač
ONA: co když jsou kecy z televize
Jediný pravdy, který platěj
ON: co když je vrchol požitkářství
Mít holej zadek ve skelný vatě
ONA: a flaška, co máš v peřiňáku
Jedinej kámoš, kterej zná tě
OBA: co když je život k nepřežití
Chci jenom gauč a ovladač a pití

Г. О. П. (перевод)

ОНА: Иногда я думаю, что если на Землю
Летит огромный метеорит
Так зачем беспокоиться
Что я сталкиваюсь только с ублюдками
И уничтожь себя
И ты даже не можешь извиниться
Я не хочу ничего знать, я не хочу ничего чувствовать
Я просто хочу диван, пульт дистанционного управления и напиток
ОН: а что если то, что пугает нас больше всего
Нет никакой опасности
Что, если это внутри земного шара
Скрытый другой, намного больше
Что, если они могут только спасти мир
Пьяницы, шпильки и бездельники
Что, если мы меньше трилобитов?
Я просто хочу диван, пульт дистанционного управления и напиток
ОНА: Ничего не думай, Господи научи меня
ОН: Я просто хочу выпить, пульт и диван
ОНА: Больше ничего не хочу, спасибо
ОН: Все в порядке
ОБА: просто напиток, диван и пульт
ОНА: А если бред из телевизора?
Единственная истина, которая верна
ОН: а что если это вершина наслаждения
Иметь голую задницу в стекловате
ОНА: и бутылка у тебя в перине
Единственный друг, который знает тебя
ОБА: Что, если жизнь не выживает?
Я просто хочу диван, пульт дистанционного управления и напиток