Перевод текста песни Žižkov - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Žižkov - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Žižkov, исполнителя - Sto zvířat. Песня из альбома Rozptýlení pro pozůstalé, в жанре Ска
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: 100PROMOTION
Язык песни: Чешский

Žižkov

(оригинал)
Nad Žižkovem se rozkročila
Noc velká modrá ještěrka
Krev líh a rtuť mi proudí v žilách
Pes od sousedů zaštěkal
Zloději aut se probudili
Vercajk si nesou pod paží
A v očích punčoch noční víly
Za nákladovým nádražím
Vidím tu marnost smysluplnou
Která nás všechny přežije
V srdci je prázdno, v baru plno
A na to se teď napijem
V kapse mi zbyly čtyři kila
S vyjímkou hospod všude klid
Jestli tě žízeň zaplavila
Můžeš si oko vystřelit
Tramvaje zvoní umíráček
Z hospod zní hudba sekaná
A Žižka zpitej nahlas pláče
V sedle velkýho potkana
Před mauzoleem psího trusu
Zní disco a pak Requiem
Kýč přesně podle mýho vkusu
A na to se teď napijem
Svý srce budeš hledat marně
V poslední non stop zastavárně
Sebrat nový z ulice se stydíš
Skleněný oko měsíce tě vidí
Jdou za Ohradou vratký stíny
Zrubaný mladý husiti
A támhle otce od rodiny
Musejí chytat do sítí
Olšanskej hřbitov snů a lásek
Mlčí jak holka pod lampou
Se slevou dneska prodává se
Osud jí sepsal Edgar Poe
Nad Žižkovem se rozkročila
Tma, která všechno zakryje
A ty už nejsi moje milá
A na to se teď napijem

Жижков

(перевод)
Она оседлала Жижкова
Ночная большая синяя ящерица
Алкогольная кровь и ртуть текут в моих жилах
Собака залаяла у соседей
Угонщики проснулись
Они носят Верчайк под мышкой
А в глазах ночной феи чулки
За грузовой станцией
Я вижу, что тщеславие имеет смысл
Который переживет нас всех
Сердце пусто, бар полон
И я выпью за это сейчас
У меня в кармане осталось четыре килограмма
За исключением пабов, везде мир
Если жажда затопляет вас
Вы можете стрелять в глаза
Трамваи звонят похоронный звон
Музыка звучит рубленая из пабов
И Жижка громко плачет
В седле большой крысы
Перед мавзолеем собачьего помета
Звучит диско, а потом Реквием
Китч точно на мой вкус
И я выпью за это сейчас
Ты будешь тщетно искать свое сердце
В последний круглосуточный ломбард
Тебе стыдно подбирать новый с улицы
Стеклянный глаз луны видит тебя
Шаткие тени следуют за Охрадой
Зарегистрированные молодые гуситы
И там есть отец семейства
Они должны ловить сети
Ольшанское кладбище мечты и любви
Он молчит, как девушка под лампой
Сегодня продается со скидкой
Эдгар По написал ее судьбу
Она оседлала Жижкова
Тьма, которая покрывает все
И ты больше не мой милый
И я выпью за это сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nikdy nic nebylo ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Příbuzný ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Domácí kino ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Noviny ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2003
Recept ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Přístav domácího štěstí ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Bez tebe ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Havran ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Erotickej film ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Návod jak ji sbalit ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Nástěnka ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Mrtvej pán ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
U nás se dojídá ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Královna temných spádů ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Jak zmírnit děs ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Ikaros pro chudý ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Romeo a Julietta ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2003
Nejkratší cesta ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2006
Alžír ft. Tomas Belko, Arnošt Hanf 2009
Novgorod ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2009

Тексты песен исполнителя: Sto zvířat
Тексты песен исполнителя: Tomas Belko