Перевод текста песни Dáma s čápem - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Dáma s čápem (оригинал)

Až budu končit, až budu mít za pár
Postavím si past a do ní chytím čápa
Už se vidím, jak ho krmím cukrem a skořicí
Jak pomalu nabírám diamanty na lžíci
A dávám mu je s chlebem a ze stropu tma kape
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem
Při naší svatbě budu stát
Vedle mě čáp a lidi kolem
A celá obloha se bude opírat
O moje francouzský hole
Až bude po všem, doufám, že to chápeš
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem
Už se vidím, jak se oba oblíknem do peří
A jak můj čáp v rodinným stříbru večeří
A potom pijem likér a všude voní parfém
Chci bejt stará dáma, která žije s čápem

Леди аист (перевод)

Когда я закончу, у меня будет пара
Ставлю ловушку и ловлю в нее аиста
Я уже вижу, как он кормит его сахаром и корицей
Как медленно я набираю бриллианты на ложку
И я даю им хлеб и тьму, капающую с потолка
Я хочу быть старушкой, которая живет с аистом
Я буду стоять на нашей свадьбе
Рядом со мной аист и люди вокруг
И все небо будет отдыхать
О моих французских палочках
Когда все закончится, я надеюсь, ты поймешь
Я хочу быть старушкой, которая живет с аистом
Я уже вижу, как я оба одеваюсь в перья
И как мой аист в семейном серебряном обеде
А потом пью ликер и везде пахнет духами
Я хочу быть старушкой, которая живет с аистом