Перевод текста песни Who Makes The Rules - Steven Curtis Chapman

Who Makes The Rules (оригинал)

Well, I’ve been watching us very close
And I guess the one thing that’s been bothering me the most
Is when I see us playing by the same rules that the world is using
Well, I’ve been listening to the things that we say
And I, I hear us mention words like fortune and fame
And it makes me wonder if we’re sure about the side we’re choosing
That’s why I’m asking you
Who makes the rules for me and you
When it’s wrong or right is it black and white?
Who makes the rules for me and you;
It’s our life at stake so we better know who makes the rules
When I see people just like you and me
Trying to live out the pictures they see on TV;
Gotta have a new car, new clothes, new love when they get tired of trying
Well, I’ve been reading 'bout a different way
Talking 'bout dying to live and losing to gain;
Seems like somebody’s telling us the truth and somebody’s lying
I wanna know who
Who makes the rules for me and you
When it’s wrong or right is it black and white?
Who makes the rules for me and you;
It’s our life at stake so we better know who makes the rules
Two voices are calling out to you;
You’re serving the one you’re listening to
So, tell me who, somebody tell me who

Кто Устанавливает Правила (перевод)

Ну, я наблюдал за нами очень близко
И я думаю, единственное, что беспокоило меня больше всего
Когда я вижу, что мы играем по тем же правилам, что и мир
Ну, я слушал то, что мы говорим
И я, я слышу, как мы упоминаем такие слова, как удача и слава
И это заставляет меня задуматься, уверены ли мы в том, какую сторону выбираем
Вот почему я прошу вас
Кто устанавливает правила для меня и вас
Когда это неправильно или правильно, это черно-белое?
Кто устанавливает правила для меня и вас;
На карту поставлена ​​наша жизнь, поэтому нам лучше знать, кто устанавливает правила
Когда я вижу таких же людей, как ты и я
Пытаются воплотить в жизнь картинки, которые видят по телевизору;
У них должна быть новая машина, новая одежда, новая любовь, когда они устанут пытаться
Ну, я читал по-другому
Говорить о смерти, чтобы жить, и проигрыше, чтобы получить;
Похоже, кто-то говорит нам правду, а кто-то лжет
Я хочу знать, кто
Кто устанавливает правила для меня и вас
Когда это неправильно или правильно, это черно-белое?
Кто устанавливает правила для меня и вас;
На карту поставлена ​​наша жизнь, поэтому нам лучше знать, кто устанавливает правила
Два голоса взывают к вам;
Вы служите тому, кого слушаете
Итак, скажите мне, кто, кто-нибудь, скажите мне, кто