Перевод текста песни Celebrate You - Steven Curtis Chapman

Celebrate You (оригинал)

I’m no stranger to your gentle reminders
That the world does not revolve around me
But no sooner have you spoken the words
Then your love comes once again to surround me
And every time I look in your eyes
I see the reflections of myself
But this time I want to look deeper
And see you and nobody else
So, tell me what you think, and tell me what you feel
I want to hear the thunder I’m so quick to steal
Listen to the dreams you’re dreaming and celebrate you
Let me show you what a treasure you are
A priceless gift from heaven to this thankful heart
I want to take this lifetime to celebrate you
I want to celebrate you
I have heard you say so many times
How you’re sorry you’re not everything you should be
So let me tell you this one more time
There’s no way you could be any more precious to me
But I know that love with flowers and phrases
Are not what you need the most from me
You’re longing for someone to listen
And that’s what I want to learn how to be
So, tell me what you think, and tell me what you feel
I want to hear the thunder I’m so quick to steal
Listen to the dreams you’re dreaming and celebrate you
Let me show you what a treasure you are
A priceless gift from heaven to this thankful heart
I want to take this lifetime to celebrate you
I want to celebrate you
I want to share your laughter
And I want to share your tears
We’re gonna share this life together
And I’m gonna celebrate you
Celebrate

Отпразднуем Тебя (перевод)

Я не новичок в твоих нежных напоминаниях
Что мир не вращается вокруг меня
Но не успели вы произнести слова
Тогда твоя любовь снова приходит, чтобы окружить меня.
И каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Я вижу отражение себя
Но на этот раз я хочу заглянуть глубже
И увидеть тебя и никого другого
Итак, скажи мне, что ты думаешь, и скажи мне, что ты чувствуешь
Я хочу услышать гром, который я так быстро украл
Слушайте мечты, которые вы мечтаете, и празднуйте вас
Позвольте мне показать вам, какое вы сокровище
Бесценный дар небес этому благодарному сердцу
Я хочу провести эту жизнь, чтобы отпраздновать тебя
Я хочу отпраздновать тебя
Я слышал, как ты говорил так много раз
Как вам жаль, что вы не все, чем должны быть
Итак, позвольте мне сказать вам это еще раз
Ты не можешь быть для меня дороже
Но я знаю, что любовь с цветами и фразами
Не то, что вам нужно больше всего от меня
Вы жаждете, чтобы кто-то выслушал
И это то, чему я хочу научиться быть
Итак, скажи мне, что ты думаешь, и скажи мне, что ты чувствуешь
Я хочу услышать гром, который я так быстро украл
Слушайте мечты, которые вы мечтаете, и празднуйте вас
Позвольте мне показать вам, какое вы сокровище
Бесценный дар небес этому благодарному сердцу
Я хочу провести эту жизнь, чтобы отпраздновать тебя
Я хочу отпраздновать тебя
Я хочу разделить твой смех
И я хочу разделить твои слезы
Мы собираемся разделить эту жизнь вместе
И я собираюсь отпраздновать тебя
Праздновать