Перевод текста песни The Great Adventure - Steven Curtis Chapman

The Great Adventure (оригинал)

Started out this morning in the usual way
Chasing thoughts inside my head of all I had to do today
Another time around the circle try to make it better than the last
I opened up the Bible and I read about me Said I’d been a prisoner and God’s grace had set me free
And somewhere between the pages it hit me like a lightning bolt
I saw a big frontier in front of me and I heard somebody say «let's go»!
Saddle up your horses we’ve got a trail to blaze
Through the wild blue yonder of God’s amazing grace
Let’s follow our leader into the glorious unknown
This is a life like no other — this is The Great Adventure
Come on get ready for the ride of your life
Gonna leave long faced religion in a cloud of dust behind
And discover all the new horizons just waiting to be explored
This is what we were created for
Brige:
We’ll travel over, over mountains so high
We’ll go through valleys below
Still through it all we’ll find that
This is the greatest journey that the human heart will ever see
The love of God will take us far beyond our wildest dreams
Yeah… oh saddle up your horses… come on get ready to ride

Великое приключение (перевод)

Сегодня утром началось как обычно
Преследуя мысли в моей голове обо всем, что я должен был сделать сегодня
В другой раз по кругу постарайтесь сделать лучше, чем в прошлый раз
Я открыл Библию и прочитал о себе Сказал, что был заключенным, и Божья благодать освободила меня
И где-то между страницами это ударило меня, как молния
Я увидел перед собой большую границу и услышал, как кто-то сказал «пошли»!
Седлайте своих лошадей, нам нужно проложить путь
Сквозь дикую синеву чудесной Божьей благодати
Давайте последуем за нашим лидером в славное неизвестное
Эта жизнь не похожа ни на какую другую – это Великое Приключение
Давай, приготовься к поездке в твоей жизни
Собираюсь оставить долголицую религию в облаке пыли позади
И откройте для себя все новые горизонты, которые только и ждут, чтобы их открыли
Это то, для чего мы были созданы
мост:
Мы будем путешествовать по таким высоким горам
Мы пройдем через долины внизу
Тем не менее через все это мы найдем, что
Это величайшее путешествие, которое когда-либо увидит человеческое сердце.
Любовь Бога уведет нас далеко за пределы наших самых смелых мечтаний
Да… о, седлайте своих лошадей… давай, готовься ехать