Перевод текста песни I Will Be Here - Steven Curtis Chapman

I Will Be Here (оригинал)

Tomorrow morning if you wake up
And the sun does not appear
I will be here here
If in the dark we lose sight of love
Hold my hand and have no fear
Cause I will be here
I will be here when you feel like being quiet
WHen you need to speak your mind I will listen
And I will be here
When the laughter turns to crying
Through the winning losing and trying
We’ll be together
Cause I will be here
Tomorrow morning if you wake
And the future is unclear
I will be here
As sure as seasons are made for change
Our lifetimes are made for years
So I will be here
I will be here and you can cry on my shoulder
When the mirror tells us we’re older
I will hold you
And I will be here to watch you grow in beauty
And tell you all the things you are to me
I will be here
I will be true to the promise I have made
To you and to the one who gave you to me…

Я Буду Здесь (перевод)

Завтра, если утро разбудит тебя —
И солнце не вспыхнет в оконной дали,
Я буду рядом — здесь, в дыхании дня,
Когда во мраке любовь ускользает, как тень,
Возьми мою ладонь, не дай тревоге взойти,
Ведь я останусь здесь.
Я буду рядом, когда молчание — твой дом,
Когда захочешь — выскажешь всё, я внимать не устану,
И всё равно я буду рядом.
Когда смех вдруг обернётся плачем,
Сквозь витки побед, утрат и дерзаний,
Мы будем вместе,
Ведь я не исчезну — я здесь.
Завтра, если пробудишься вновь,
И грядущий день — как замёрзший ручей, неясен,
Я останусь здесь.
Как смена времён — неизбежность для ветра,
Так и годы вплетаются в полотно бытия,
Потому я здесь.
Я здесь, и можешь плакать в излучине моего плеча,
Когда зеркало скажет нам: «Вы постарели»,
Я буду держать тебя — как держат сон и заря.
Я здесь — чтобы видеть, как красота твоя расцветает,
И говорить, кем ты стала для сердца моего.
Я рядом.
Я исполню клятву, что некогда дал —
Тебе и Тому, кто тебя мне доверил…