Перевод текста песни Echoes Of Eden - Steven Curtis Chapman

Echoes Of Eden (оригинал)

What is it about a kiss that makes me feel like this… oh oh
What is it that makes my heart beat fast when I’m in your arms… oh oh
What is it about your touch that amazes me so much
How is it that your sweet smile can get me through the hardest mile… oh oh
What’s the magic in your eyes that brings the love in me alive… oh oh
What is it about this dance the sweetness of our romance
That makes me feel this way
These are the echoes of Eden
Reflections of what we were created for
Hints of the passion and freedom
That waits on the other side of Heaven’s door
These are the echoes of Eden
How is it the sky turns gray anytime you’re far away… oh oh
What is it that makes me sad anytime you’re feeling bad… oh oh
What is it about this night the music and the candlelight
That makes me feel this way
These are the echoes of Eden
Reflections of what we were created for
Hints of the passion and freedom
That waits on the other side of Heaven’s door
These are the echoes of Eden
What is it about this night the music and the candlelight
That makes me feel this way…

Эхо Эдема (перевод)

Что такого в поцелуе, который заставляет меня чувствовать себя так... о, о,
Что заставляет мое сердце биться чаще, когда я в твоих объятиях... о, о,
Что такого в твоих прикосновениях, что меня так поражает?
Как получается, что твоя милая улыбка может помочь мне пройти самую трудную милю… о, о,
Что за волшебство в твоих глазах, которое пробуждает во мне любовь... о, о,
Что такого в этом танце, сладость нашего романа
Это заставляет меня чувствовать себя так
Это отголоски Эдема
Размышления о том, для чего мы были созданы
Намеки на страсть и свободу
Который ждет по ту сторону небесной двери
Это отголоски Эдема
Как получается, что небо становится серым каждый раз, когда ты далеко… о, о,
Что заставляет меня грустить каждый раз, когда тебе плохо… о, о,
Что такого в эту ночь, музыка и свечи
Это заставляет меня чувствовать себя так
Это отголоски Эдема
Размышления о том, для чего мы были созданы
Намеки на страсть и свободу
Который ждет по ту сторону небесной двери
Это отголоски Эдема
Что такого в эту ночь, музыка и свечи
Это заставляет меня чувствовать себя так…