Перевод текста песни Burn The Ships - Steven Curtis Chapman

Burn The Ships (оригинал)

In the spring of 1519 a Spanish fleet set sail
Cortez told his sailors this mission must not fail
On the eastern shore of Mexico they landed with great dreams
But the hardships of the new world make them restless and weak
Quietly they whispered, «Let's sail back to the life we knew»
But the one who led them there was saying
Burn the ships, we’re here to stay
There’s no way we could go back
Now that we’ve come this far by faith
Burn the ships, we’ve passed the point of no return
Our life is here
So let the ships burn
In the spring of new beginnings a searching heart set sail
Looking for a new life and a love that would not fail
On the shores of grace and mercy we landed with great joy
But an enemy was waiting to steal, kill, and destroy
Quietly he whispers, «Go back to the life you know»
But the one who led us here is saying
BRIDGE
Nobody said it would be easy
But the one who brought us here
Is never gonna leave us alone

Сжечь Корабли (перевод)

Весной 1519 года испанский флот отправился в плавание.
Кортес сказал своим морякам, что эта миссия не должна провалиться.
На восточном берегу Мексики они приземлились с великими мечтами
Но тяготы нового мира делают их беспокойными и слабыми
Тихо шептались: «Поплывем обратно к той жизни, которую знали»
Но тот, кто привел их туда, говорил
Сожгите корабли, мы здесь, чтобы остаться
Мы не можем вернуться
Теперь, когда мы зашли так далеко по вере
Сожгите корабли, мы прошли точку невозврата
Наша жизнь здесь
Так что пусть корабли горят
Весной новых начинаний ищущее сердце отправляется в плавание
Ищете новую жизнь и любовь, которая не подведет
На берега благодати и милосердия мы приземлились с великой радостью
Но враг ждал, чтобы украсть, убить и уничтожить
Тихо шепчет: «Вернись к жизни, которую знаешь».
Но тот, кто привел нас сюда, говорит
МОСТ
Никто не говорил, что будет легко
Но тот, кто привел нас сюда
никогда не оставит нас в покое