Перевод текста песни Still Listening - Steven Curtis Chapman

Still Listening (оригинал)

I would lay me down to sleep
And pray the Lord my soul to keep
And though I never saw Him there
I believe He heard each prayer
For God was great, And God was good
And I knew if I spoke the words
He would be listening
The years can take us far away
From the simple child like faith
But I am longing to return
To the place where I first learned
That God is great, and God is good
So, I will speak the words
God, our Father, once again
I bow my head to pray
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
A prayer for forgiveness, A desperate cry for help
Or praise flowing from a thankful heart
Like each time before, I come knowing You’re still listening
I will never understand
How the words of mortal man
Can reach the ears of One so pure
And touch His heart, but they do I’m sure
For God is great, and God is good
And He is love
God, our Father, once again
I bow my head to pray
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
A pray for forgiveness, A desperate cry for help
Or praise flowing from a thankful heart
Like each time before, I come knowing You’re still listening
You’re still listening
Now I lay me down to sleep
And pray the Lord my soul to keep
Though I may not see You there
I believe You’ll hear each prayer

Все Еще Слушаю (перевод)

Я бы уложил меня спать
И моли Господа душу мою сохранить
И хотя я никогда не видел Его там
Я верю, что Он услышал каждую молитву
Ибо Бог был велик, И Бог был хорош
И я знал, говорил ли я слова
Он будет слушать
Годы могут унести нас далеко
От простого ребенка, как вера
Но я очень хочу вернуться
Туда, где я впервые узнал
Что Бог велик, и Бог добр
Итак, я буду говорить слова
Боже, наш Отец, еще раз
Я склоняю голову, чтобы молиться
Ты мой Отец и мой друг, и Ты слышишь каждое слово, которое я говорю
Молитва о прощении, Отчаянный крик о помощи
Или похвала, исходящая из благодарного сердца
Как и каждый раз раньше, я узнаю, что ты все еще слушаешь
я никогда не пойму
Как слова смертного человека
Может достичь ушей такого чистого
И прикоснуться к Его сердцу, но я уверен, что они
Ибо Бог велик, и Бог благ
И Он любовь
Боже, наш Отец, еще раз
Я склоняю голову, чтобы молиться
Ты мой Отец и мой друг, и Ты слышишь каждое слово, которое я говорю
Молитва о прощении, отчаянный крик о помощи
Или похвала, исходящая из благодарного сердца
Как и каждый раз раньше, я узнаю, что ты все еще слушаешь
Вы все еще слушаете
Теперь я ложусь спать
И моли Господа душу мою сохранить
Хотя я могу не видеть Тебя там
Я верю, что ты услышишь каждую молитву