Перевод текста песни Who Cares - Steven Curtis Chapman

Who Cares (оригинал)

Trapped in simple conversation,
Hard getting past those old familiar lines,
Guarded hearts and with good reason
Say how are you, oh I’m doin' just fine;
They’ve said all that they can say,
Then they turn and walk away,
And the wounded hearts must wait another day.
CHORUS
Who cares when they’re crying;
Who cares when they’re all alone,
And no one knows how much they long
To find someone
Who cares that they’re dying,
Who cares that the road is long,
And you could be the one to lead them
To the One who cares.
Captured by the rush of living,
So hard to hear our brothers' quiet cries,
But freedom comes when we are willing
To open up our hearts and realize
They’ve said all that they can say;
We can’t turn and walk away,
'Cause the wounded hearts might not wait another day.
(chorus)
The Father gave His Son
To show the world how much He cares,
And now it’s up to us to let them know
He cares.
(chorus)

кого это волнует (перевод)

В ловушке простого разговора,
Трудно пройти мимо этих старых знакомых строк,
Охраняемые сердца и не зря
Скажи, как дела, о, я в порядке;
Они сказали все, что могли сказать,
Затем они поворачиваются и уходят,
И израненные сердца должны ждать еще один день.
ХОР
Кого волнует, когда они плачут;
Кого это волнует, когда они совсем одни,
И никто не знает, сколько они долго
Чтобы найти кого-то
Кого волнует, что они умирают,
Кого волнует, что дорога длинная,
И вы могли бы быть тем, кто возглавит их
Тому, кто заботится.
Захваченный спешкой жизни,
Так тяжело слышать тихие крики наших братьев,
Но свобода приходит, когда мы готовы
Чтобы открыть наши сердца и осознать
Они сказали все, что могли сказать;
Мы не можем повернуться и уйти,
Потому что израненные сердца могут не ждать еще дня.
(хор)
Отец дал Своему Сыну
Чтобы показать миру, насколько Он заботится,
И теперь мы должны сообщить им об этом
Ему не все равно.
(хор)