Перевод текста песни When Love Takes You In - Steven Curtis Chapman

When Love Takes You In (оригинал)

I know you’ve heard the stories
But they all sound too good to be true
You’ve heard about a place called home
But there doesn’t seem to be one for you
So one more night you cry yourself to sleep
And drift off to a distant dream
Where love takes you in and everything changes
A miracle starts with the beat of a heart
When love takes you home and says you belong here
The loneliness ends and a new life begins
When love takes you in
And somewhere while you’re sleeping
Someone else is dreaming too
Counting down the days until
They hold you close and say I love you
And like the rain that falls into the sea
In a moment what has been is lost in what will be
When love takes you in everything changes
A miracle starts with the beat of a heart
And this love will never let you go
There is nothing that could ever cause this love to lose its hold
When love takes you in everything changes
A miracle starts with the beat of a heart
When love takes you home and says you belong here
The loneliness ends and a new life begins
When love takes you in it takes you in for good
When love takes you in

Когда Любовь Принимает Тебя (перевод)

Я знаю, что вы слышали истории
Но все они звучат слишком хорошо, чтобы быть правдой
Вы слышали о месте под названием дом
Но, похоже, для вас его нет.
Итак, еще одна ночь, когда ты плачешь, чтобы уснуть
И уйти в далекий сон
Где любовь берет тебя и все меняется
Чудо начинается с удара сердца
Когда любовь приводит тебя домой и говорит, что ты здесь
Одиночество заканчивается и начинается новая жизнь
Когда любовь захватывает тебя
И где-то пока ты спишь
Кто-то тоже мечтает
Считая дни до
Они обнимают тебя и говорят, что я люблю тебя
И как дождь, падающий в море
Через мгновение то, что было, теряется в том, что будет
Когда любовь принимает тебя, все меняется
Чудо начинается с удара сердца
И эта любовь никогда не отпустит тебя
Нет ничего, что могло бы когда-либо заставить эту любовь потерять свою власть
Когда любовь принимает тебя, все меняется
Чудо начинается с удара сердца
Когда любовь приводит тебя домой и говорит, что ты здесь
Одиночество заканчивается и начинается новая жизнь
Когда любовь забирает тебя, она забирает тебя навсегда
Когда любовь захватывает тебя