Перевод текста песни What I Really Want To Say - Steven Curtis Chapman

What I Really Want To Say (оригинал)

I say I love you, I say I need you
I try so many ways to say how my heart beats for you
I say I’m always thinking about you
There’s no way I’d want to face this life without you
And even though these words comes from deep inside me
There’s so much more I don’t have the words to say
'Cuz what I really want to say
Is what the sun would say to the sky
For giving it a place to come alive
But my words get in the way
Of what I really want to say
Oh what I really want to say
I know that sometimes my words can be as hard as stone
And sometimes my words have left you feeling so alone
So please forgive me and hear the words I’m saying now
I spend my whole life looking for a way somehow
To let you know just how precious you are to me
I’ll use the best words I know but I still won’t say it all
'Cuz what I really want to say
Is what the sun would say to the sky
For giving it a place to come alive
But my words get in the way
Of what I really want to say
Oh what I really want to say
It’s like a tale too great to be told
It’s something that my heart can only show
I’m gonna take my whole life
Just to let you know
What I really want to say
Oh, what I really want to say
What I really want to say
Oh, what I really want to say

Что Я Действительно Хочу Сказать (перевод)

Я говорю, что люблю тебя, я говорю, что ты мне нужен
Я пробую так много способов сказать, как мое сердце бьется для тебя
Я говорю, что всегда думаю о тебе
Я ни за что не захочу столкнуться с этой жизнью без тебя
И хотя эти слова исходят из глубины меня
У меня так много всего, что у меня нет слов, чтобы сказать
«Потому что я действительно хочу сказать
Это то, что солнце сказало бы небу
За то, что дал ему место, чтобы ожить
Но мои слова мешают
О том, что я действительно хочу сказать
О, что я действительно хочу сказать
Я знаю, что иногда мои слова могут быть такими же твердыми, как камень
И иногда мои слова заставляли тебя чувствовать себя таким одиноким
Так что, пожалуйста, прости меня и послушай слова, которые я говорю сейчас.
Я провожу всю свою жизнь в поисках пути
Чтобы вы знали, насколько вы драгоценны для меня
Я буду использовать лучшие слова, которые знаю, но все равно не скажу всего
«Потому что я действительно хочу сказать
Это то, что солнце сказало бы небу
За то, что дал ему место, чтобы ожить
Но мои слова мешают
О том, что я действительно хочу сказать
О, что я действительно хочу сказать
Это похоже на сказку, слишком замечательную, чтобы ее рассказывали
Это то, что мое сердце может только показать
Я собираюсь взять всю свою жизнь
Просто что бы ты знал
Что я действительно хочу сказать
О, что я действительно хочу сказать
Что я действительно хочу сказать
О, что я действительно хочу сказать