Перевод текста песни What I'm Fighting For - Steven Curtis Chapman

What I'm Fighting For (оригинал)

I watch another sun fall on the desert sand
And slowly I can feel the ache returning to my heart
I heard somebody say today we lost a man
And everybody’s got their own opinion
On whether it’s a good or bad thing we’re doing over here
But there’s a little girl in Georgia lying in her bed tonight
While her mother holds her close and whispers, «It's gonna be alright»
And they’ll pray themselves to sleep and dream about the day
When I’ll come walking back through the door
This is what I’m fighting for
We passed another playground on the road today
A little group of girls looked up and waved at us and smiled
I think it’s in their eyes I see the biggest change
Still everybody’s got their own opinion
I can see the good and bad but when I close my eyes
I see a little girl in Georgia lying in her bed tonight
While her mother holds her close and whispers, «It's gonna be alright»
And they’ll pray themselves to sleep and dream about the day
When I’ll come walking back through the door
This is what I’m fighting for
I know everybody’s got their own opinion
I’m just here to do my job and I can’t wait to get home
To that little girl in Georgia lying in her bed tonight
While her mother holds her close and whispers, «It's gonna be alright»
So I’ll pray myself to sleep and dream about the day
When I’ll go running back through that door
Back to what I’m fighting for, this is what I’m fighting for

За Что Я Сражаюсь (перевод)

Я смотрю, как еще одно солнце падает на песок пустыни
И медленно я чувствую, как боль возвращается к моему сердцу.
Я слышал, как кто-то сказал, что сегодня мы потеряли человека
И у каждого свое мнение
О том, хорошо это или плохо, что мы здесь делаем
Но в Джорджии сегодня вечером в постели лежит маленькая девочка.
Пока ее мать обнимает ее и шепчет: «Все будет хорошо»
И они будут молиться, чтобы спать и мечтать о дне
Когда я вернусь через дверь
Это то, за что я борюсь
Сегодня мы проехали еще одну детскую площадку на дороге
Небольшая группа девушек посмотрела на нас, помахала нам и улыбнулась.
Я думаю, что в их глазах я вижу самые большие изменения
Все равно у каждого свое мнение
Я вижу хорошее и плохое, но когда я закрываю глаза
Сегодня вечером я вижу маленькую девочку в Джорджии, лежащую в своей постели.
Пока ее мать обнимает ее и шепчет: «Все будет хорошо»
И они будут молиться, чтобы спать и мечтать о дне
Когда я вернусь через дверь
Это то, за что я борюсь
Я знаю, что у каждого свое мнение
Я здесь, чтобы делать свою работу, и мне не терпится вернуться домой
Этой маленькой девочке в Джорджии, лежащей сегодня вечером в своей постели
Пока ее мать обнимает ее и шепчет: «Все будет хорошо»
Поэтому я буду молиться, чтобы спать и мечтать о дне
Когда я побегу назад через эту дверь
Вернемся к тому, за что я борюсь, вот за что я борюсь