Перевод текста песни Tuesday's Child - Steven Curtis Chapman

Tuesday's Child (оригинал)

Just when I thought I was strong
Another weak day comes along
And all my righteousness goes wrong
But I was doing so well
My dreams to be a Godly man
Seem out of reach of my own hand
But where I fall short, His grace still stands
If I have faith like a child
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
Sounds too easy some might say
There’s a bigger price to pay
But when Jesus have His life away
It was once and for all
So with more of His grace filling me
I more than ever want to be
Growing up in purity
With the faith of a child
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
That’s what I want to be
Full of His grace for me
Knowing He’s all I need
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
Sharing the grace He gives
That’s how I want to live
Free in His promises
I want to be Tuesday’s child

Ребенок вторника (перевод)

Просто, когда я думал, что я силен
Наступает еще один слабый день
И вся моя праведность идет не так
Но у меня все было хорошо
Я мечтаю быть благочестивым человеком
Кажется, вне досягаемости моей собственной руки
Но там, где я терплю неудачу, Его благодать все еще стоит
Если у меня есть вера, как у ребенка
И если ребенок понедельника красив лицом
И ребенок вторника полон благодати
Тогда вы можете называть меня ребенком вторника
Как ребенок среды, я полон горя
И ребенок четверга, мне далеко идти
Но вы можете называть меня ребенком вторника
Звучит слишком просто, некоторые могут сказать
За это нужно заплатить большую цену
Но когда у Иисуса есть Своя жизнь
Это было раз и навсегда
Так что больше Его благодати наполняет меня
Я больше, чем когда-либо, хочу быть
Расти в чистоте
С верой ребенка
И если ребенок понедельника красив лицом
И ребенок вторника полон благодати
Тогда вы можете называть меня ребенком вторника
Как ребенок среды, я полон горя
И ребенок четверга, мне далеко идти
Но вы можете называть меня ребенком вторника
Вот кем я хочу быть
Полный Его благодати для меня
Зная, что Он все, что мне нужно
И если ребенок понедельника красив лицом
И ребенок вторника полон благодати
Тогда вы можете называть меня ребенком вторника
Как ребенок среды, я полон горя
И ребенок четверга, мне далеко идти
Но вы можете называть меня ребенком вторника
Разделяя благодать, которую Он дает
Вот как я хочу жить
Свободен в Своих обещаниях
Я хочу быть ребенком вторника