Перевод текста песни Treasure Of You - Steven Curtis Chapman

Treasure Of You (оригинал)

Excuse me, I couldn’t help but notice, that heartsick look in your eyes
You hide it very well, but I’ve got the same disguise
I know from all you see around you, you feel worth a very small price
So plain and ordinary, but there’s a pearl inside girl
Take a look in the mirror in the light of the truth
You’ll see that there’s really nothing you could say or do
To make you worth a more to the one who made you yeah
'Cause you are a treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you yeah
The treasure of you, yeah, that’s a real good move yeah
The rich man treasures gold and silver, the wise man his knowledge of truth
Some will cling to memories and some will hold to youth, yeah, yeah
But to the one who carved out the oceans and painted the stars in the sky
You are the prized creation, the apple of his eye girl
There’s no one else who’s left who could take your place
Just the thought of you brings a smile to his face
God loves you with amazing grace
'Cause you are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you
The treasure of you, yeah
So take a look in the mirror in the light of the truth
Oh yes it’s true
You see that nothing more you can say or do
'Cause God loves the way He created you, oh yeah
Your are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you, yeah
Your are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you, treasure of you
Woah God’s greatest treasure yeah, that’s the treasure of you yeah
I’m talking about the treasure of you yeah
From the T to the R to the E to the A to the S to the U to the R to the E
God made everything and everything He made
More than anything He treasures you and me
Check it in the mirror in the light of the truth
There is nothing you will ever say and nothing you will do
The will ever make God care more than He does for the treasure
God’s treasure is you

Сокровище Твое (перевод)

Извините, я не мог не заметить этот грустный взгляд в ваших глазах
Ты очень хорошо это скрываешь, но у меня такая же маскировка
Я знаю из всего, что вы видите вокруг себя, вы чувствуете, что стоите очень маленькой цены
Так просто и обыденно, но внутри девушки есть жемчужина
Взгляните в зеркало в свете правды
Вы увидите, что на самом деле вам нечего сказать или сделать.
Чтобы сделать тебя более ценным для того, кто сделал тебя, да
Потому что ты сокровище
Стоит больше всего под солнцем или луной
Величайшее сокровище Бога, сокровище вас да
Ваше сокровище, да, это действительно хороший ход, да
Богатый дорожит золотом и серебром, мудрый — знанием истины
Кто-то будет цепляться за воспоминания, а кто-то за молодость, да, да
Но тому, кто вырезал океаны и нарисовал звезды на небе
Ты - ценное творение, зеница его ока, девочка
Не осталось никого, кто мог бы занять твое место
Одна только мысль о тебе вызывает улыбку на его лице
Бог любит вас с удивительной благодатью
Потому что ты сокровище
Стоит больше всего под солнцем или луной
Величайшее сокровище Бога, сокровище вы
Сокровище из вас, да
Так что взгляните в зеркало в свете правды
О да, это правда
Вы видите, что больше ничего не можете сказать или сделать
Потому что Богу нравится, как Он создал тебя, о да
Ты сокровище
Стоит больше всего под солнцем или луной
Величайшее сокровище Бога, сокровище вас, да
Ты сокровище
Стоит больше всего под солнцем или луной
Величайшее сокровище Бога, сокровище из вас, сокровище из вас
Вау, величайшее сокровище Бога, да, это твое сокровище, да
Я говорю о твоем сокровище, да
От T к R к E к A к S к U к R к E
Бог сотворил все и все, что сотворил Он
Больше всего на свете Он дорожит тобой и мной.
Проверьте это в зеркале в свете правды
Ты ничего не скажешь и ничего не сделаешь
Когда-нибудь Бог будет заботиться о сокровище больше, чем Он
Божье сокровище – это вы