Перевод текста песни Treasure Island - Steven Curtis Chapman

Treasure Island (оригинал)

The moon’s waving the world goodbye;
The morning sun smiles and lights the sky
I hear the waves crashing into shore;
The world’s an ocean waiting at my door
Before I set out for the open sea
I’ll take the word my Father’s given me
And I’ll go sailing out to Treasure Island
The Treasure Island that God’s word can be;
I’ll pray and make my way to Treasure Island
And in those quiet times I know that I will find
All the treasure I will ever need
I raise the sail as I kneel to pray
Check my course all along the way;
A million thoughts like the rushing wind
Are blowing this ship so I’ll pray again
Soon I have landed on the solid ground;
I take my life’s concerns and lay them all down
And I’ll go sailing out to Treasure Island
The Treasure Island that God’s word can be;
I’ll pray and make my way to Treasure Island
And in those quiet times I know that I will find
All the treasure I will ever need
And when I return to the mainland
I’ll take the treasure back with me
I’ll go sailing out to Treasure Island
The Treasure Island that God’s word can be;
Ill go sailing out to Treasure Island
Guided by the Spirit’s gentle wind
I’ll pray and make my way to Treasure Island
And when the new day starts, I’ll take my longing heart
And sail to Treasure Island once again

Остров сокровищ (перевод)

Луна прощается с миром;
Утреннее солнце улыбается и освещает небо
я слышу, как волны разбиваются о берег;
Мир - это океан, ожидающий у моей двери
Прежде чем я отправлюсь в открытое море
Я приму слово, которое дал мне мой Отец
И я поплыву на Остров Сокровищ
Остров Сокровищ, которым может быть Слово Божье;
Я помолюсь и отправлюсь на Остров Сокровищ
И в те тихие времена я знаю, что найду
Все сокровища, которые мне когда-либо понадобятся
Я поднимаю парус, когда преклоняю колени, чтобы молиться
Проверяйте мой курс на протяжении всего пути;
Миллион мыслей, как мчащийся ветер
Взорвут этот корабль, так что я снова буду молиться
Вскоре я приземлился на твердую землю;
Я беру заботы своей жизни и откладываю их все
И я поплыву на Остров Сокровищ
Остров Сокровищ, которым может быть Слово Божье;
Я помолюсь и отправлюсь на Остров Сокровищ
И в те тихие времена я знаю, что найду
Все сокровища, которые мне когда-либо понадобятся
И когда я вернусь на материк
Я заберу сокровище с собой
Я поплыву на Остров Сокровищ
Остров Сокровищ, которым может быть Слово Божье;
Я поплыву на Остров Сокровищ
Направляемый нежным ветром Духа
Я помолюсь и отправлюсь на Остров Сокровищ
И когда начнется новый день, я возьму свое тоскующее сердце
И снова плыть к Острову Сокровищ