Перевод текста песни That's My Dad - Steven Curtis Chapman

That's My Dad (оригинал)

That’s my dad
Third from the left, second row
With a smile on his face and a hole in his heart
Where a dad of his own should go
And a hardworking mom raising his big brother and him
The best way she knows
But he’s gonna figure it out
'Cause that’s my dad
That’s my dad
Kneeling underneath the old oak tree
Sayin' «God, you know I’m a mess
And that girl would be the best gift you could ever give me»
Now he fixes cars, sings and picks a guitar
Does whatever it takes to get the ends to meet
Soft heart and calloused hands
That’s my dad
I watched him make mistakes and I heard him say «I'm sorry»
And I watched him make a stranger feel like a good friend
And if you ask he’ll be the first to say he’s far from perfect
But still if you ask me who my hero’s always been…
That’s my dad
That’s my dad

Это Мой Папа (перевод)

это мой папа
Третий слева, второй ряд
С улыбкой на лице и дырой в сердце
Куда должен пойти собственный отец
И трудолюбивая мама, воспитывающая его старшего брата и его
Лучший способ, который она знает
Но он разберется
Потому что это мой папа
это мой папа
На коленях под старым дубом
Говоря: «Боже, ты знаешь, что я беспорядок
И эта девушка будет лучшим подарком, который ты когда-либо мог мне сделать»
Теперь он чинит машины, поет и выбирает гитару
Делает все возможное, чтобы свести концы с концами
Мягкое сердце и мозолистые руки
это мой папа
Я видел, как он делал ошибки, и слышал, как он говорил: «Прости».
И я видел, как он заставил незнакомца почувствовать себя хорошим другом
И если вы спросите, он будет первым, кто скажет, что он далек от совершенства
Но все же, если вы спросите меня, кто всегда был моим героем…
это мой папа
это мой папа