Перевод текста песни Spring Is Coming - Steven Curtis Chapman

Spring Is Coming (оригинал)

We planted the seed while the tears of our grief soaked the ground
The sky lost its sun, and the world lost its green to lifeless brown
Now the chilling wind has turned the earth hard as stone
And silently seed rise beneath ice and snow
And my heart’s heavy now
But I’m not letting go of this hope I have that tells me
Spring is coming, Spring is coming
And all we’ve been hoping and longing for soon will appear
Spring is coming, Spring is coming
It won’t be long now, it’s just about here
Hear the birds start to sing
Feel the life in the breeze
Watch the ice melt away
The kids are coming out to play
Feel the sun on your skin
Growing strong and warm again
Watch the ground: there’s something moving
Something is breaking through
New life is breaking through
Spring is coming, Spring is coming
And all we’ve been hoping and longing for soon will appear
Spring is coming, Spring is coming
And it won’t be long now, it’s just about here
Spring is coming, Spring is coming
(Out of these ashes, beauty will rise)
And all we’ve been hoping and longing for soon will appear
(Sorrow will be turned to joy)
Spring is coming, Spring is coming
(All we hoped for soon will appear)
It won’t be long now, it’s just about here
(Out of the dark clouds, beauty will shine)
(All above in heaven, rejoice)
(Spring is coming soon)
(Spring is coming soon)

Весна Приходит (перевод)

Мы посадили семя, пока слезы нашего горя пропитали землю
Небо потеряло свое солнце, а мир превратился из зеленого в безжизненный коричневый.
Теперь леденящий ветер превратил землю в камень
И тихо семя поднимается подо льдом и снегом
И мое сердце тяжело сейчас
Но я не отпускаю эту надежду, которая говорит мне
Скоро весна, Скоро весна
И все, на что мы надеялись и чего жаждали, скоро появится
Скоро весна, Скоро весна
Это не будет долго, это вот-вот
Услышьте, как птицы начинают петь
Почувствуйте жизнь на ветру
Смотри, как тает лед
Дети выходят играть
Почувствуй солнце на своей коже
Снова становится сильным и теплым
Следите за землей: что-то движется
Что-то прорывается
Новая жизнь прорывается
Скоро весна, Скоро весна
И все, на что мы надеялись и чего жаждали, скоро появится
Скоро весна, Скоро весна
И это ненадолго, это вот-вот
Скоро весна, Скоро весна
(Из этого пепла восстанет красота)
И все, на что мы надеялись и чего жаждали, скоро появится
(Печаль превратится в радость)
Скоро весна, Скоро весна
(Все, на что мы надеялись, скоро появится)
Это не будет долго, это вот-вот
(Из темных облаков будет сиять красота)
(Все выше на небе, радуйтесь)
(Скоро весна)
(Скоро весна)