Перевод текста песни Something Crazy - Steven Curtis Chapman

Something Crazy (оригинал)

He’s got a Bible and a megaphone standing on the corner
And everybody’s saying he’s crazy
Well does he really think anybody wants to hear what he has to say
He’s not screaming anybody in fact it’s as if
It’s a love story that he’s trying to tell them
And he knows it may look a little strange
But he just smiles and says «that's okay»
Cause you know sometimes love makes you act that way
And it’s crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Something crazy
I know a lady in Uganda and forty kids call her Momma
And everybody thought it way crazy
She used to drive a beemer, but I’ve never seen her
Any happier than she is now
I’ve met them all around the world, they’re the boys and girls
Filled up with the love of the Father
And they know it may seem a little strange
But they just smile and says «that's alright»
Cause love puts everything in a different light
And it’s crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Something crazy
Something crazy
Crazy
Crazy when love gets a hold of you
Crazy, crazy
Crazy thing that love will make you do
Well, some might say it’s a crazy thing
To believe in a man who would say he came
From heaven down to earth because of love
But I just smile and say «that's okay»
Cause you know sometimes love makes you act that way
And it’s crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Crazy when love gets a hold of you
And it’s crazy things that love will make you do
And it’s crazy but it’s true
You really don’t know love at all
Until it’s making you do
Something crazy

Что То Безумное (перевод)

У него есть Библия и мегафон, стоящий на углу
И все говорят, что он сумасшедший
Ну, он действительно думает, что кто-то хочет услышать, что он хочет сказать?
Он никого не кричит на самом деле это как будто
Это история любви, которую он пытается им рассказать
И он знает, что это может выглядеть немного странно
Но он просто улыбается и говорит «все в порядке»
Потому что ты знаешь, что иногда любовь заставляет тебя так себя вести.
И это безумие, когда любовь овладевает тобой
И это сумасшедшие вещи, которые любовь заставит вас делать
И это безумие, но это правда
Ты действительно совсем не знаешь любви
Пока это не заставляет вас делать
Что-то сумасшедшее
Я знаю женщину в Уганде, и сорок детей называют ее мамой.
И все думали, что это сумасшествие
Раньше она водила бимер, но я ее никогда не видел
Любая счастливее, чем она сейчас
Я встречал их по всему миру, это мальчики и девочки
Наполненный любовью Отца
И они знают, что это может показаться немного странным
Но они просто улыбаются и говорят «все в порядке»
Потому что любовь ставит все в другом свете
И это безумие, когда любовь овладевает тобой
И это сумасшедшие вещи, которые любовь заставит вас делать
И это безумие, но это правда
Ты действительно совсем не знаешь любви
Пока это не заставляет вас делать
Что-то сумасшедшее
Что-то сумасшедшее
Сумасшедший
Сумасшедший, когда любовь овладевает тобой
Сумасшедший, сумасшедший
Сумасшедшая вещь, которую любовь заставит вас сделать
Ну, кто-то может сказать, что это безумие.
Верить в человека, который сказал бы, что он пришел
С небес на землю из-за любви
Но я просто улыбаюсь и говорю «все в порядке»
Потому что ты знаешь, что иногда любовь заставляет тебя так себя вести.
И это безумие, когда любовь овладевает тобой
И это сумасшедшие вещи, которые любовь заставит вас делать
И это безумие, но это правда
Ты действительно совсем не знаешь любви
Пока это не заставляет вас делать
Сумасшедший, когда любовь овладевает тобой
И это сумасшедшие вещи, которые любовь заставит вас делать
И это безумие, но это правда
Ты действительно совсем не знаешь любви
Пока это не заставляет вас делать
Что-то сумасшедшее